大 雪
文/吳素云
玉蕊難尋落葉飄，
凄凄冷雨灑江橋。
街頭逛景無閑興，
閉戶溫書慰寂寥。
Big Snow
Written by Suyun Wu
Trans. By Junhua Wang
Hard to find snowflakes
Flying high are fallen leaves
Over the bridge spraying frigid rain
Roaming in the street
I have no interest in
Close the door and bury myself in
Reading, I feel more content.
【作者簡介】林間小徑，原名:吳素云，福建泉州人，現(xiàn)居福建永春。文學愛好者，泉州市作家協(xié)會會員、喜歡詩詞歌賦，作品常見于報刊及網(wǎng)絡平臺。世間萬物皆美好，常恨自己筆拙、詞窮，無法描繪出大自然的山水美景，只能在午夜夢回時分，偶得佳句，胡亂涂鴉，感悟詩意人生。
【譯者簡介】王俊華（1968-）陜西咸陽人，浙江溫州大學英語副教授，本科畢業(yè)于西安外國語大學英語系英語語言文學專業(yè)，研究生畢業(yè)于四川外國語大學翻譯研究專業(yè)，曾訪學于四川大學外國語學院，浙江大學，美國明尼蘇達大學，丹麥哥本哈根商學院等。個人愛好文學、詩歌、翻譯等。人生信念仁愛、和諧、和平，夢想把愛傳出去，讓世界更美好。
