廊橋?qū)?/p>
文/吳素云
那個夏天
有輕風(fēng)吹過
蕩起我心中的漣漪
我想悄悄的拾起它
把它對成同心圓
遙寄給你
有月亮的晚上
夢中的囈語
曾在山野回響
那個夏天的故事
總在午夜的旋律中
縈回
而今走過廊橋
曾經(jīng)傘下開出的芬芳
醉了流年
美過詩篇
Searching for my Dreams
Over the Arching Bridge
Written by Suyun Wu
That summer
Refreshing breeze blew by
Whirling up my thoughts
I would like to pick them up
Secretly, and make a concentric circle
Send it to you
On the moonlit night
Murmuring in my dream
Still echoing in the wilderness
The story of that summer
Always lingering in the melodic midnight
Now I am strolling across the arching bridge
The fragrance once spread from the umbrella
Is intoxicating me in the past years
Bearing more beauty over my poems
【作者簡介】林間小徑，原名:吳素云，福建泉州人，現(xiàn)居福建永春。文學(xué)愛好者，泉州市作家協(xié)會會員、喜歡詩詞歌賦，作品常見于報刊及網(wǎng)絡(luò)平臺。世間萬物皆美好，常恨自己筆拙、詞窮，無法描繪出大自然的山水美景，只能在午夜夢回時分，偶得佳句，胡亂涂鴉，感悟詩意人生。
【主播、譯者簡介】王俊華（1968-）陜西咸陽人，浙江溫州大學(xué)英語副教授，本科畢業(yè)于西安外國語大學(xué)英語系英語語言文學(xué)專業(yè)，研究生畢業(yè)于四川外國語大學(xué)翻譯研究專業(yè)，曾訪學(xué)于四川大學(xué)外國語學(xué)院，浙江大學(xué)，美國明尼蘇達(dá)大學(xué)，丹麥哥本哈根商學(xué)院等。個人愛好文學(xué)、詩歌、翻譯等。人生信念仁愛、和諧、和平，夢想把愛傳出去，讓世界更美好。
