學(xué) 而 第 一
四
子曰:“君子不重，則不威1.；學(xué)則不固2.。主忠信3.。無(wú)友不如己者4.。過(guò)，則勿憚改5.?！?/p>
【譯文】
①重:穩(wěn)重、莊重。威:威嚴(yán)。②固:堅(jiān)固、牢固。③)忠信:忠實(shí)誠(chéng)懇。“主忠信”:以忠實(shí)誠(chéng)懇為主要品德。④友:作動(dòng)詞用，是“以……為友”的意思?！盁o(wú)友不如已者”是說(shuō)不與在各方面比自己差的人交朋友。5.過(guò):作動(dòng)詞，犯過(guò)失。憚(dan):害怕。
孔子說(shuō):“君子如果不穩(wěn)重，就沒(méi)有威嚴(yán);即使學(xué)習(xí)了，所學(xué)的知識(shí)也不會(huì)牢固。應(yīng)當(dāng)把忠信放在主要位置。不要與比不上自己的人交朋友。犯了過(guò)錯(cuò)，要不怕改正?！?/p>
1.子禽:姓陳，名亢(kang)，字子禽。子貢:姓端木，名賜，字子貢，孔子的學(xué)生。夫子:對(duì)人的敬稱(chēng)，凡做過(guò)大夫的人都被稱(chēng)為夫子，孔子曾過(guò)魯國(guó)司寇，所以學(xué)生稱(chēng)他為夫子，后來(lái)沿襲稱(chēng)呼老師為夫子。②邦:指諸候國(guó)家。3.抑:表選擇關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞，相當(dāng)于“還是”、或是”。④溫:溫和。良:善良、平和。恭:恭敬、莊重。儉:節(jié)儉、節(jié)制。讓:謙遜。5.其諸:表示推測(cè)的語(yǔ)氣詞，相當(dāng)于“大概”。
【譯文】
子禽向子貢問(wèn)道:“先生每到一個(gè)四家，必然聽(tīng)得到那個(gè)國(guó)家的政事。這是他有心求人告訴他的呢?還是別人主動(dòng)告訴他的呢?”子貢回答道:“先生憑溫和、善良、恭敬、節(jié)制和謙遜的態(tài)度來(lái)取得別人的信任和尊敬，使得人家主動(dòng)把政事告訴給他。先生這種取得別人信任而獲知政事的方法，與別人獲知政事的方法大概不同吧！”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專(zhuān)業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，世界漢語(yǔ)文化協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，九州詩(shī)社十佳詩(shī)人第三名等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
