①旅:祭名,祭祀山川稱旅。當時按規(guī)定只有天子和請侯才有資格祭祀泰山,而季氏是大夫,去祭泰山,孔子認為這一行為越禮。②冉有:姓冉(ran),名求,字子有,孔子的學生,季氏的家臣。弗(fu):不。救:此指設(shè)法勸阻。③曾(zeng):乃,竟。
季孫氏要去祭秦山??鬃訉θ接姓f:“你不能阻止這件事嗎?”冉有回答說:“不能阻止這件事?!笨鬃诱f:“哎呀!難道說泰山之神不如林放,竟會接受季氏越禮的祭祀嗎?”
曰:“禮后乎?”子曰:“起予者商也3.!始可與言《詩》已矣?!?/div>
【注釋】
①倩(qian):美麗。兮:語助詞,相于“啊”。盼:眼睛黑白分明。絢(xuan):色彩華麗。此三句詩前二句見《詩經(jīng)?衛(wèi)風?碩人》,后一句可能是逸(yi)詩(散失的詩)。這幾句原義是贊美姑娘美麗的容貌。②繪:繪畫。素:白色。③起:啟發(fā)。予:我。商:指子夏,因子夏姓ト,名商,孔子稱其名。
【譯文】
子夏問曰:“漂亮的臉笑得美啊,明亮的眸子真桶育嫵媚啊,潔白的妝粉更把她妝扮得楚楚動人啊。這三句詩有什么含義呢?”孔子說:“你看繪畫,先有白底,然后再著色畫花?!?/p>
子夏說:“那么,這就是說禮樂產(chǎn)生在仁義之后吧?”孔子說:“能對我有所啟發(fā)的是商啊!現(xiàn)在可以和你談?wù)摗对娊?jīng)》了?!?/p>
郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學,自學法律專業(yè),獲山東大學畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當?shù)奈募V腥A詩詞學會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,世界漢語文化協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,九州詩社十佳詩人第三名等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報