八 佾 第 三
七
或日:“管仲儉乎?＂曰:“管氏有三歸，官事不攝，焉得儉?2.”
“然則管仲知禮乎3.?＂曰:“邦君樹塞門，管氏亦樹塞門4。邦君為兩君之好，有反坫，管氏亦有反坫5.。管氏而知禮，孰不知禮?”
孔子說:“國君的宮殿門前立有照壁，管仲府大門也立有蕭墻。國君設(shè)宴招待貴賓在堂上設(shè)有放置酒杯的土臺，管仲待客也設(shè)有這樣的土臺。如果說管仲知禮，還有誰不知禮嗎?
八
儀封人請見1.，曰:“君子之至于斯也，吾未嘗不得見也2.。從者見之3.出，曰:“二三子何患于喪乎4.?天下之無道也久矣，天將以夫子為木鐸5.。
【注釋】
①儀:衛(wèi)國地名。封人:官名，主掌典守邊疆的長官。請見:請求接見。②未嘗:從來沒有。從者:隨從的人，此指孔子的隨行弟子。4.二三子:諸位，幾人，此指孔子的弟子，這是儀封對他們的稱呼。喪(sang):指失去官職。⑤夫子:指孔子。木鐸(duo):以木為舌的銅鈴，古代宣布政教法令時(shí)或有戰(zhàn)事時(shí)召集眾人所用。此用來比愉孔子?！耙浴瓰椤奔础鞍选?dāng)作”。
【譯文】
儀這個(gè)地方的邊防長官，請求孔子接見他，說:“只要是到這個(gè)地方的賢人君子，我是沒有不要求會見的。”孔子的學(xué)生帶他去見孔子。出來后，他對那些學(xué)生說:“諸位，不必替你們老師失去官職而憂慮，天下無道而黑暗的時(shí)間已經(jīng)很長了，上天將把你們的老師作為傳播正道的圣人?！?/p>
九
子曰:“居上不寬，為禮不敬，臨喪不哀，吾何以觀之哉①!”
【注釋】
1.居上:居于高位。寬:寬宏大量。孔子認(rèn)為”居上不寬、為禮不敬、臨喪不哀，”都是違背禮儀的行為。
【譯文】
孔子說:“處于高位的人，待下不能寬宏大量，行禮時(shí)不能恭敬嚴(yán)肅，居喪時(shí)沒有悲痛哀傷的表情，這種行為我怎么能看下去呀!”
郭社會又名郭克會，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募Ｖ腥A詩詞學(xué)會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，世界漢語文化協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，九州詩社十佳詩人第三名等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
