公 冶 長 第 五
一
子謂公冶長:“可妻也1.，雖在縲紲之中，非其罪也2.?！币云渥悠拮?.。
【注釋】
①公治長:人名，姓公治，名長，孔子的學(xué)生。妻:此作動(dòng)詞，嫁給……做妻子。2.縲紲:捆綁犯人的繩子，此指代監(jiān)獄。3.子:指孔子的女兒，古代男女小孩都稱為子“。
【譯文】
孔子談到公治長時(shí)，說:“可以把女兒嫁給他做妻子。雖然他曾經(jīng)蹲過監(jiān)獄，但那并不是他的罪過。＂于是就把自己的女兒嫁給公治長做妻子。
二
①子賤:人名，姓宓，名不齊，字子賤，孔子的學(xué)生。“若人”:這人，指子賤。2.斯焉取斯:前ー“斯”指子賤，后一“斯”指品德，此句意思是子賤從何處獲得這樣的好品德呢?
【譯文】
孔子談?wù)撟淤v時(shí)，說:“子賤這個(gè)人是個(gè)君子呵!如果魯國沒有君子的話他從何處獲得這樣的好品德?”
三
子使漆雕開仕1.。對曰“吾斯之未能信2.?！弊诱f③。
【注釋】
1.漆雕開:人名，姓漆雕，名開，字子若，孔子的學(xué)生。仕:舊稱做官。2.“吾思之未能信”:即“吾未能信斯”，意思是“我不相信這”。3.說:通“悅”，高興。
【譯文】
孔子叫漆雕開去做官。漆雕開說:“我對做官還沒有自信。”孔子聽了感到高興。
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募Ｖ腥A詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書特聘簽約詩人，世界漢語文化協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，九州詩社十佳詩人第三名等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
