公 冶 長 第 五
八
子曰:“藏文仲居蔡1.，山節(jié)藻稅②，何如其知也③?”
1.藏文仲:人名，姓藏孫，名辰，魯國大夫。居:使之居住，有收藏的意思。:指一種大烏龜，此指烏龜売，古人用烏龜殼占ト吉兇，認為龜売越大越靈。②山節(jié):刻著山岳的斗拱。藻:水草。稅:大梁上的短柱。藻稅:上邊畫著水藻的梁上短柱。3.知:通“智”，聰明。最后一句意思是:在當時天子才能將大龜殼藏在豪華的廟堂里，而藏文仲也這樣做，孔子認為他違背禮法，是不聰明的做法。
【譯文】
孔子說:“藏文仲把大龜殼藏在雕刻著山岳的斗拱、畫著花草圖案短柱的家廟里。這個人怎么如此聰明呢?”
子張問曰:“令尹子文三仕為令尹1.，無喜色;三已之2.，無慍色。舊令尹之政必以告新令尹。何如?”子曰:“忠矣?！痹?“仁矣乎?＂曰:“未知，焉得仁?”
“崔子弒齊君3.，陳文子有馬十乘4.，棄而違之5.。至于他邦，則日:“猶吾大夫崔子矣。違之，何如？”子曰:“清矣”曰:“仁矣乎？”曰:“未知，焉得仁？。
【注釋】
①令尹:楚國的宰相稱作令尹，官名。子文:人名，姓斗，名谷於菟，字子文楚國著名賢相。三仕:多次做官。②已:免職。3.崔子:人名，即齊國大夫崔杼，他曾殺死國君齊莊王。弒4:地位低的人殺地位高的人(即臣殺死君主或子女殺死父母)。4.陳文子:人名，齊國大夫，名須無。⑤違:離去。
【譯文】
子張問到:“令尹子文多次做令尹，不見他有高興的神色；多次被罷官，也不見他有怨恨的神色。每次卸任，一定要將任上所有的事情都告訴新上任的令尹。由此看來子文這個人怎么樣？”孔子說:“可算是忠于職守啦?！弊訌堄謫?“可算有仁德吧？”孔子說:“不知道，怎么才算有仁德呢？”
子張又問道:“崔子殺了齊莊公，陳文子有四十匹馬，含棄不要，高開齊國了別國。他說:這里的當權者最我們的大夫崔子一個樣。”于是又高去。到另一個國家，他又說:＇這里的當權者跟我們的崔大夫差不多?！庇谑怯指唛_這個國家。由此看來，這個人怎么樣呢?”孔子說:“算是很清白了?！弊訌堄謫枴捌涞蒙先蕟?”孔子說:“不知道，怎么算仁呢?
【譯文】
季文子每辦一件事，都要經(jīng)過反復考慮后才行動?？鬃勇犝f后說:“考慮兩次就行啦?！?/p>
郭社會又名郭克會，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學，自學法律專業(yè)，獲山東大學畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件，山東省政府收費不當?shù)奈募Ｖ腥A詩詞學會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，世界漢語文化協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎，九州詩社十佳詩人第三名等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
