子 罕 第 九
五
1.喟然:嘆氣的樣子。②彌:愈，越。③循循然:有次序地。④博我以文:即“以文博我”，意思是用文獻典籍使我知識廣博。其中的“博”用作動詞，有“使…廣博”之意。⑤約我以禮:印“以禮約我”，意思是用禮節(jié)使我得到約束。⑥卓爾:高高直立的樣子。7.末:沒有，無。由:途徑。末由:沒有可走之路。
【譯文】
顏淵喟然嘆息道:“老師的思想、學問，我抬頭仰望它，愈望愈覺得高;我研究它，愈鉆愈覺得深?？匆娝孟裨谘矍?，一忽兒又好像到后面去了。老師善于循序漸進地誘導(dǎo)我，用文獻典籍豐富我的知識，用禮節(jié)約束我的行為，使我想停止學習也不能。我已經(jīng)用盡了自己的オ力，它好像仍然矗立在我前面，我想攀登上去卻感到無路可上了。”
六
子疾病，子路使門人為臣1.。病間2.，曰:“久矣哉，由之行詐也!無臣面為有臣。吾誰欺3.?欺天乎?且予與其死于臣之手也，無寧死于二三子之手乎!且予縱不得大葬4.，予死于道路乎?”
【注釋】
①使門人為臣:讓孔子的弟子作家臣治辦喪事(古代大夫的喪事，由家臣治辦)。②間:間隙，指病情減輕。③吾誰欺:即“吾欺誰”，意思是我欺哄了誰。④大葬:卿大夫的隆重葬禮。
【譯文】
孔子病情嚴重，子路就讓他的學生們作家臣準備料理后事?？鬃硬∏楹棉D(zhuǎn)知道了這件事，于是說:“仲由這種騙人的勾當已經(jīng)很久了啊!我本來沒有家臣、卻要裝著有家臣，我欺騙誰呢?欺騙天嗎?我與其死在家臣的手里，寧可死在你們這些弟子手里。我即使沒有條件享受卿大夫的葬禮，難道我會死在路上沒人安葬我嗎？”
郭社會又名郭克會，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學，自學法律專業(yè)，獲山東大學畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件，山東省政府收費不當?shù)奈募?。中華詩詞學會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，世界漢語文化協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎，九州詩社十佳詩人第三名等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
