鄉(xiāng) 黨 第 十
一
孔子于鄉(xiāng)黨1.，恂恂如也2.，似不能言者。其在宗廟朝廷，便便言3.，唯謹(jǐn)爾。
【注釋】
①于:在。鄉(xiāng)黨:指家鄉(xiāng)。②恂恂(xun):恭順的樣子。③便便(pian):形客說(shuō)話清楚明白。
【譯文】
孔子在家鄉(xiāng)顯得非常溫和恭順，好像不會(huì)說(shuō)話的樣子。他在宗廟里、朝廷上，說(shuō)話明白清楚，只是很慎重，說(shuō)得少。
二
1. 擯:指接待賓客。②勃如:神情變得莊重矜持。③躩(jue):走路快的樣子。④所與立:指跟自已一樣作儐相的人。⑤左右手:形容向兩邊交替作揖的形態(tài)。⑥衣前后:作揖時(shí)衣服隨著身體的前躬后仰而前后擺動(dòng)的樣子。7.襜:整齊。襜如也:指衣服雖搖動(dòng)卻不亂的整齊樣子。8.顧:回頭。
【譯文】
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募Ｖ腥A詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，世界漢語(yǔ)文化協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，九州詩(shī)社十佳詩(shī)人第三名等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
