鄉(xiāng) 黨 第 十

三
入公門,鞠躬如也1.,如不容。
立不中門,行不履閾2.。
過位3.,色勃如也,足躞如也,其言似不足者。
攝齊升堂4.,鞠躬如也,屏氣似不息者。
出,降一等,逞顏色,恰恰如也5.。
沒階,趨,翼如也。
復(fù)其位,踧踖如也。
【注釋】
①鞠躬( jugong):形容謹(jǐn)慎恭敬的樣子。②一;閾(yi):門限,門坎 ,。③過位:古代禮節(jié),大臣議論政事時(shí)要入朝經(jīng)過君主的座位,那時(shí)態(tài)度必須恭敬嚴(yán)肅。④攝(she):提起。齊:衣服的下擺。5.逞( cheng):放松,舒展。顏色:臉色,神情。怡怡:和順的樣子。

【譯文】
孔子走進(jìn)朝廷的門,恭敬謹(jǐn)慎,好像沒有容身的地方一樣。
站立,不站在門的中間;步行不踩門坎。
走過君主的座位,神情馬上變得恭敬莊重,腳步加快,說話也好像氣不足似的。
他提起衣服的下擺向堂上走時(shí),顯得小心謹(jǐn)慎,斂身憋氣像沒有呼吸一樣。
走出來,下了一級(jí)臺(tái)階,神態(tài)便舒展起來,顯得心情愉快。下完了臺(tái)階,就快步向前走,像鳥兒張開了翅膀一樣。
回到自己的位置上,又顯得恭敬謹(jǐn)言慎行慎。
郭社會(huì)又名郭克會(huì),筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募V腥A詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員,央視禮賓書特聘簽約詩(shī)人,世界漢語(yǔ)文化協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng),九州詩(shī)社十佳詩(shī)人第三名等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
