鄉(xiāng) 黨 第 十
四
當(dāng)暑，締絡(luò)，必表而出之②。
緇衣，羔裘;素衣，魔裘;黃衣，孤裘③。
褻裘長(zhǎng)，短右快④。
必有寢衣，長(zhǎng)一身有半5.。
狐格之厚以居6.。
去喪無(wú)所無(wú)不佩7.。
非帷裳，必殺之8.。
羔裘玄冠不以吊9.。
吉月，必朝服而朝10.。
【注釋】
①紺(gan):深青透紅的顏色。緅:比紺更暗的顏色。紺緅飾:用紺緅這類(lèi)顏色做衣服的鑲邊。褻服:平時(shí)在家穿的便服。2.袗(zhen):單衣，作動(dòng)詞，穿單衣。烯(chi):細(xì)葛布。絡(luò):粗葛布。袗絺綌:穿細(xì)的或粗的葛布單衣。表:上衣。③緇衣:黒色的外套。羔裘:黑色的羊毛皮衣。素衣:白色的外衣。麂裘:小麂皮衣。④褻裘:在家時(shí)所穿的衣服。袂(mei):袖子。⑤寢衣:睡覺(jué)時(shí)蓋的小被子。⑥狐格之厚:厚毛的狐皮貂皮。居:坐墊。7.去:除去。佩:玉器系在衣服點(diǎn)大帶上。8.帷裳:上朝或祭祀時(shí)穿的禮服。殺:裁去、減少。⑨玄冠:一種黑色禮帽，用作吉服。①吉月:每月初一。
【譯文】
君子不用深青透紅和黑中透紅的布做衣服的鑲邊，紅色和紫色的布不用來(lái)做平時(shí)在家里穿的便服。
夏天，穿葛布單衣，外出時(shí)一定套上外衣。黑色罩衣配紫羔皮袍，白色衣服配白鹿皮袍，黃色表服配黃色狐皮袍。
平時(shí)在家穿的皮襖，比一般的衣服長(zhǎng)，右邊的袖子卻要短一些。
睡覺(jué)要有小被子蓋，它有人身的一倍半長(zhǎng)。
冬天的坐墊用厚厚的孤皮做成，喪事完后，可以佩帶各種玉器裝飾物。
不是上朝和祭祀時(shí)穿的禮服，一定要栽邊。
不穿里黑色羔羊皮袍，不要戴黑色禮帽去吊喪。
每月初一，一定要穿著上朝的禮服去朝拜君主。
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專(zhuān)業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，世界漢語(yǔ)文化協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，九州詩(shī)社十佳詩(shī)人第三名等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
