憲 問 第 十 四

七
子貢曰:“管仲非仁者與?桓公殺公子糾,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸諸侯,一匡天下,民到于今受其賜。微管仲1.,吾其被發(fā)左衽矣2.。豈若匹夫匹婦之為諒也3.,自經(jīng)于溝瀆而莫之知也?”
【注釋】
1.微:沒有。2.被:通披。左衽:衣襟向左邊開,這是夷狄的打扮,這是形容落后的少數(shù)民族。③諒:誠信,道守信用。④自經(jīng):自縊,上吊自殺。瀆:小溝渠。

【譯文】
子貢說:“管仲不是仁人吧,齊桓公殺了他的主人公子糾,他不但不為公子糾去死,反而輔住桓公?!笨鬃诱f:“管仲輔佐齊桓公,稱霸諸候,使天下的一切都得到匡正,老百姓到今天還享受著他的好處。如果沒有管仲,我們大概會披散著頭發(fā)、衣襟朝左邊開像落后的民族那樣了。難道他要像普通男女一樣守著小節(jié)小信。自殺于溝渠中還沒人知道嗎?
郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學,自學法律專業(yè),獲山東大學畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當?shù)奈募V腥A詩詞學會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,世界漢語文化協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,九州詩社十佳詩人第三名等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報