憲 問 第 十 四
九
子擊磬于衛(wèi)1.，有荷蕢而過孔氏之門者2.，曰:“有心哉，擊磬乎!”既而曰:”鄙哉，硁硁乎3.!莫己知也，斯則己而已矣。深則厲4.，淺則揭5.?！?/p>
子曰:“最哉!未之難矣?！?/p>
【注釋】
1.磬:古代一種用玉或石制成的打擊樂器。②蕢:盛土的草編器具。3.硁硁:擊磬發(fā)出的聲音。④厲:不脫衣服涉水。⑤掲:提起衣服過河?！吧顒t厲，淺則揭”，引自《詩經(jīng)·邶風·匏有苦葉》。
【譯文】
孔子在衛(wèi)國，一天正在擊磬，有個挑著草筐的剛好從門前走過，他說道:“這人擊磬，有心思呀!＂過了一會兒又說:“見識鄙俗呀，從硁硁的聲音中聽出他好像在說沒有人了解我，沒有了解我就獨善其身罷了。這好比過河，水深索性穿著衣服走過去，水淺就提著衣服趟去?！?/p>
孔子說:“真堅決啊!我沒有辦法說服他?！?/p>
郭社會又名郭克會，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學，自學法律專業(yè)，獲山東大學畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件，山東省政府收費不當?shù)奈募?。中華詩詞學會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，世界漢語文化協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎，九州詩社十佳詩人第三名等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
