陽(yáng) 貨 第 十 七
一
陽(yáng)貨欲見(jiàn)孔子1.，孔子不見(jiàn)，歸孔子豚2.。
孔子時(shí)其亡也3.，而往拜之。
遇諸途。謂孔子曰:“來(lái)!予與爾言?！痹?“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎?”曰:“不可?！薄昂脧氖露r(shí)4.，可謂知乎＂曰:“不可。”＂日月逝矣，歲不我與5.?！?/p>
孔子曰:“諾，吾將仕矣?！?/p>
①陽(yáng)貨:又稱作陽(yáng)虎，季氏的家臣。此時(shí)他掌握了季氏的權(quán)柄，后在爭(zhēng)權(quán)斗爭(zhēng)中失敗，逃往晉國(guó)。②歸(kui):同“饋”，贈(zèng)送。豚:小豬。古代禮節(jié)，大夫贈(zèng)禮物給士，如果不是在家里當(dāng)面接受，士就應(yīng)該去大夫家登門(mén)拜謝。陽(yáng)貨送禮給孔子，目的是讓孔子回拜時(shí)與他相見(jiàn)，來(lái)勸孔子出仕。但孔子不愿見(jiàn)，所以孔子趁陽(yáng)貨不在家時(shí)回拜。③時(shí):同“伺”，窺伺。4.亟:屢次。⑤歲不我與:即“歲不與我”，意思是歲月不等人。與:在一起，有等待的意思。
【譯文】
孔子打聽(tīng)到陽(yáng)貨出門(mén)去了，才去他家謝。 不巧兩人在路上碰見(jiàn)了。
陽(yáng)貨對(duì)孔子說(shuō):“來(lái)!我有話跟你說(shuō)?！苯又f(shuō):“自己身懷本領(lǐng)，卻聽(tīng)任國(guó)家迷途失道，這能叫仁嗎?”他繼續(xù)說(shuō):“不能算作仁?！耙粋€(gè)人想?yún)⒄?，卻屢屢錯(cuò)過(guò)機(jī)會(huì)，這能叫做聰明嗎?＂陽(yáng)貨接著說(shuō):“不能。＂“光陰一天天過(guò)去了，歲月不會(huì)等人呀！”
孔子說(shuō):“好，我準(zhǔn)備出來(lái)做官。”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
