You Raise Me Up
有你
作詞：Brendan Graham
作曲：Rolf Lovland
原唱：Secret Garden
歌詞譯配：張曄
聲樂指導(dǎo)：王超
中文演唱：劉潤澤
旋律改編：白倬銘
后期混音：王超敏
視頻制作：蔡葉青
When I am down and, oh my soul, so weary.
人生的路，有歡樂也有痛苦。
When troubles come and my heart burdened be.
心中的淚，有誰聽我傾訴？
Then, I am still and wait here in the silence.
每當(dāng)我看到天空烏云密布，
Until you come and sit a while with me.
總會(huì)默默期待與你共度。
You raise me up, so I can stand on mountains.
有你陪伴，我才會(huì)登上山巔。
You raise me up, to walk on stormy seas.
你在身邊，不怕風(fēng)浪險(xiǎn)灘。
I am strong when I am on your shoulders.
你胸膛給了我溫暖力量，
You raise me up, to more than I can be.
哦結(jié)局早已超乎了想象。
There is no life, no life without its hunger.
所有靈魂都會(huì)充滿惆悵，
Each restless heart beats so imperfectly.
悸動(dòng)的心總在胸中眺望。
But when you come and I am filled with wonder.
當(dāng)你把我心中的燈火點(diǎn)亮，
Sometimes, I think I glimpse eternity.
我冥冥中看到永恒的光。
譯者說：
答案應(yīng)當(dāng)是同一個(gè)——因?yàn)?，有你?/p>
