第一篇（下）梁惠王章句下
第三章
“(詩(shī)》云7:＇王赫斯怒，爰整其旅，以遏徂莒8.，以篤周祜，以對(duì)于天下?！贝宋耐踔乱病Ｎ耐跻慌蔡煜轮?。”
“《書(shū)》曰②:天降下民，作之君，作之師，惟曰其助上帝寵之，四方有罪無(wú)罪惟我在，天下曷敢有越厥志10.?’一人衡行于天下11.，武王恥之。此武王之勇也。而武王亦一怒而發(fā)天下之民。今王亦一怒而安天下之民，民惟恐王之不好勇也?！?/p>
【注釋】
①湯事葛:商湯王事奉葛國(guó)的事。詳見(jiàn)本書(shū)《滕文公下》。②昆夷:亦作“混夷”或“串夷”，是當(dāng)時(shí)在周代西北邊境的少數(shù)民族。③獯鬻:我國(guó)
古代北方的一個(gè)少數(shù)民族。④勾踐事吳:勾踐，越國(guó)的國(guó)君。吳，吳國(guó)。吳王夫差在公元前494年打敗越國(guó)，勾踐派文種求和、對(duì)吳稱臣來(lái)爭(zhēng)取機(jī)會(huì)，刻苦圖強(qiáng)，最后終于在前273年攻滅吳國(guó)?！蹲髠鳌?、《史記》、《國(guó)語(yǔ)》均有記載。⑤《詩(shī)》云:引自《詩(shī)-周頌-我將》，這是祭祀周文王的頌歌。于時(shí):于是。匹夫:一人。⑦《詩(shī)》云:引自《詩(shī)’大雅·皇矣》，是首歌頌周先祖功業(yè)的詩(shī)歌。⑧莒:國(guó)名。9.書(shū):指《尚書(shū)》。此引文出自《尚書(shū)-逸》篇。10.越:違背。厥:用法同“其”。11.衡行:同“橫行”。指作亂。12.2武王:西周的開(kāi)國(guó)君王，在他統(tǒng)治時(shí)期，周攻滅了殷商、伐紂之后而成為天下諸侯的君主。
【譯文】
齊宣王問(wèn):“跟鄰國(guó)交往有一定的準(zhǔn)則嗎?”
孟子回答說(shuō):“有的。只有仁君才能以大國(guó)事小國(guó)，所以商湯王事奉過(guò)葛伯、周文王事奉過(guò)昆夷;只有智者之君才能以小國(guó)的身份事奉大國(guó)，所以周的大王事奉過(guò)獯鬻、越王勾踐事奉過(guò)夫差。以大國(guó)身份事奉小國(guó)的，是喜愛(ài)天理美德的人，以小國(guó)身份事奉大國(guó)的，是敬畏天理威嚴(yán)的人。喜愛(ài)天理美德的人能夠保有天下，敬畏天理威嚴(yán)的人能夠保有自己的國(guó)家?！对?shī)·周頌》中的《我將》篇說(shuō):“敬畏上天的威嚴(yán)，于是保佑了國(guó)家?！?/p>
宣王說(shuō):“先生說(shuō)得太好了啊!可惜我有個(gè)毛病，我喜好勇敢。”
孟子回答說(shuō):“希望大王不要喜愛(ài)小勇。有這么一個(gè)人，手按佩劍瞪著雙眼說(shuō):他怎敢抵擋我呢!”這是匹夫的勇武，只抵?jǐn)骋粋€(gè)人，我懇請(qǐng)大王把您喜愛(ài)的勇敢擴(kuò)大些吧！《詩(shī)-大雅》中的《皇矣》篇說(shuō):我們文王對(duì)密須國(guó)人的侵犯暴行勃然大怒，整頓好軍隊(duì)開(kāi)到前方，阻擊莒國(guó)來(lái)侵犯的敵寇，增強(qiáng)了周?chē)耐o百姓帶來(lái)福譯，酬答天下對(duì)周天子仰望的厚意?！@就是文王的大勇。文王一旦勃然大怒，便能使天下的民眾得到安全?！?/p>
“《尚書(shū)·逸》篇里面說(shuō):‘上天降生下的人民，替他們?cè)熳髁司?。也替他們安排了師傅。派給君主和師傅的任務(wù)只是幫助天帝慈愛(ài)下民。所以，四方的人有罪或是無(wú)罪，都由我進(jìn)行裁決。天下誰(shuí)膽敢違背上天的意志起來(lái)作亂呢?”只要有一個(gè)人敢在世間橫行無(wú)忌武王便認(rèn)為是自己的恥辱。這就是武王的大勇，武王也是只要一發(fā)怒便能使天下的民眾得到安全?，F(xiàn)在，要是大王也能做到一旦勃然大怒，便使天下的民眾得到安全，那民眾便惟恐大王不喜
勇敢呢!”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專(zhuān)業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
