第一篇（下）梁惠王章句下
第十三章
曰:“何哉，君所為輕身以先于匹夫者4.?以為賢乎?禮義由賢者出;而孟子之后喪逾前喪。君無(wú)見(jiàn)焉?！?/p>
公曰:“諾。”
樂(lè)正子人見(jiàn)5.，曰:“君奚為不見(jiàn)孟軻也？”
曰:“或告寡人曰:＇孟子之后喪逾前喪'是以不往見(jiàn)也?！?/p>
曰:“何哉君所謂逾者?前以士，后以大夫；前以三鼎⑥，而后以五鼎與?“
曰:“否，謂棺槨衣衾之美也7.?！?/p>
曰:“非所謂逾也，貧富不同也?！?/p>
樂(lè)正子見(jiàn)孟子，曰:“克告于君，君為來(lái)見(jiàn)也。嬖人有減倉(cāng)者沮君8.君是以不果來(lái)也。9.”
曰:“行，或使之；止，或尼之10.。行止非人所能也。吾之不遇魯侯天也。藏氏之子焉能使予不遇哉?”
【注釋】
①魯平公:名叔，魯景公的兒子，公元前314年-前294年在位。平是他后的謚號(hào)。②嬖(bi)人:受寵愛(ài)的男小臣。藏倉(cāng):小臣名。③乘(sheng）輿:國(guó)君出行的所用的車(chē)馬。④輕身:看輕自身。⑤樂(lè)正子:名克;孟子的學(xué)生，當(dāng)時(shí)正在魯國(guó)做官。⑥三鼎:鼎是古代祭禮時(shí)用來(lái)盛豬羊等牲畜的器皿。按古代禮制，士祭奠用三鼎，大夫用五鼎。⑦棺槨衣衾:指喪禮的用具。槨，古代套在棺材外面的大棺材，士以上的人家常用它。衣衾(qin)，是裝殮死者的衣被。③沮:阻止。⑨不果:不能如約。10.9尼:阻止。
【譯文】
魯平公將要外出，受寵幸的小臣減倉(cāng)請(qǐng)示道:“以前大王您外出時(shí)，就一定要把您所去的地方告知管事的臣下。今天車(chē)馬已經(jīng)備好而管事還不知道要去的地方，特前來(lái)請(qǐng)示?！?/p>
魯平公說(shuō):“我將要去見(jiàn)孟子?！?/p>
藏倉(cāng)說(shuō):“您為著什么要降低身份去拜訪一個(gè)普通人呢?您認(rèn)為孟子賢德嗎?禮義是賢者的行為準(zhǔn)則，而孟于辦理母親的喪超過(guò)先前辦父親的喪事，您就別去見(jiàn)他了?！?/p>
魯平公說(shuō):“好吧?！?/p>
樂(lè)正子進(jìn)宮參見(jiàn)魯平公，說(shuō):“您為什么不去見(jiàn)孟軻呢?”
魯平公說(shuō):“有人告訴我說(shuō):“孟子辦母親的喪事超過(guò)先前辦父親的喪事”，所以我不去見(jiàn)他了?！?/p>
樂(lè)正子說(shuō):“您所說(shuō)的“后喪超過(guò)前喪”指的是什么呢?是指前面用士的禮。儀莽父，后面用大夫的禮儀葬母;還是指前面用三鼎禮祭父，后面用五鼎禮祭母呢?”
魯平公說(shuō):“不是。我指的是裝殮死者的棺槨衣衾的精美。”樂(lè)正子說(shuō):“這不能說(shuō)是“后喪超過(guò)前喪’，因?yàn)榍昂蠹揖池毟徊煌?。?/p>
樂(lè)正子去見(jiàn)孟子，說(shuō):“我把您推薦給了魯君，魯君本來(lái)將要拜您了。可是，有個(gè)名叫臧倉(cāng)的寵臣阻止了他，魯君因此沒(méi)能來(lái)?！?/p>
孟子說(shuō):“一個(gè)人干某件事時(shí)，無(wú)形中也許有一種力量在驅(qū)使;他不干這件事時(shí)，同樣是有一種力量在阻止。干與不干都不是人力所能左右的。我不能魯君相見(jiàn)，是出于天命的支配。那個(gè)姓臧的小子怎么能使我不與魯君相見(jiàn)呢?”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
