孟子曰:“以力假仁者霸,霸必有大國;以德行仁者王,王不待大,湯以七十里,文王以百里。以力服人者非心服也力不贍也①;以德服人者中心悅而誠服也如七十子之服孔子也②《詩》云:'自西自東自南自北,無思不服?!鄞酥^也?!?/div>
【注釋】
①贍(shan):足。②七十子:據(jù)《史記·孔子世家》記載,孔子的弟子多達三千人其中身通六藝者七十有二人通稱“七十子”。在《仲尼弟子列傳》作“七十七人”。此取整數(shù)而言。③《詩》云各句:是引自《詩·大雅·文王有聲》篇里的詩。這是一首歌頌周文王的詩歌。

【譯文】
孟子說:“倚仗實力假借仁義可以稱霸于諸侯,這種稱霸必須要有大的國家作基礎;依靠道德施行仁政能夠稱王天下,這種實行王道稱王天下就一定要大國,商湯王憑藉的國土方圓七十里,周文王憑藉的土只方圓百里。倚仗勢力
征服別人的,別人并不是內心服從,而是出于力量不足。依靠道德使別人歸附的,別人是心悅誠服,完全是出于自愿的,如同孔子門下七十二弟子拜服孔子一樣?!对姟方?jīng)里說:“從西到東,從南到北,心悅服從?!褪侵高@種情況?!?/p>

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學,自學法律專業(yè),獲山東大學畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當?shù)奈募?。中華詩詞學會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報