第二篇(上)公孫丑章句上

第五章
【原文】
孟子曰:“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣 。以不忍人之心行不忍人之政治天下可運之掌上,所以謂人皆有不忍人之心者,今人乍見孺子將人于井,皆有怵惕惻隱之心1.——非所以內交2.于孺子這父母也,非所以要譽于鄉(xiāng)黨朋友也3.,非惡其聲而然也。由是觀之,無惻隱之心,非人也。無羞惡之心,非人也,無辭讓之心,非人也,無是非之心,非人也 。惻隱之心,仁之端也;羞惡之心,義之端也;辭讓之心,禮之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,猶其有四體54.也。有是四端而自謂不能者,自賊者也;謂其君不能者,賊其君者也。凡有四端于我者知皆擴而充之矣,若火之始然5.,泉之始達。茍能充之足以保四海;茍不充之不足以事父母?!?/p>
【注釋】
①怵惕:驚怕的樣子。惻隱:傷痛不忍。②內交:內通“納”,結交。③要:通“邀”,謀求。要譽是說求得好名聲。④四體:四肢。⑤然:同燃。

【譯文】
孟子說:“人們都有憐憫他人之心。古代帝王由于有憐憫他人的心,于是才有憐憫百姓的仁政。用憐憫他人之心,來施行憐憫百姓的仁政,治理天下就能像把小東西放在手掌上運轉那樣容易了。我之所以說'人們都有憐憫他人之心',是因為譬如現在人們突然見到小孩將要掉到井中,都會立即產生驚荒同情之心。這樣做并非是為了和孩子的父母拉交情,并非是為了在鄰里朋友中獲得好名聲,也并非厭惡孩子的哭叫聲?!?/p>
“由此看來,沒有同情之心的不能算是人;沒有羞恥之心的,不能算是人;沒有禮讓之心的不能算是人;沒有是非之心的,也不能算是人。同情之心是仁的開端,羞恥之心,是義的開端;禮讓之心,是禮的開端;是非之心,是智的開端;一個人有這四個開端,就好比他的身體有四肢一樣。具有這四個開端,而自認為不行的,是自暴自棄;認為自己君長不行的,是傷害自己的君長。凡是自身具備這四個開端的人,要是知道把它們都擴大開去,就好比火剛開始點燃,泉水剛開始流出。假如能夠擴充這四個開端,就可以保護天下的百姓安居樂業(yè);假如不去擴充它們,那就連自己的父母也無法奉養(yǎng)了?!?/p>

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現居廣州。只上過小學,自學法律專業(yè),獲山東大學畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當的文件。中華詩詞學會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當代百家經典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
