【春江花月夜】唐-張若虛
春江潮水連海平，海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明！
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰；
空里流霜不覺(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)。
江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？
人生代代無(wú)窮已，江月年年望相似。
不知江月待何人，但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子？何處相思明月樓？
可憐樓上月徘徊，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹。
胡向前解讀：
這首【春江花月夜】寫的是春江花月夜的場(chǎng)景，維妙維肖的描寫出了一幅美好的春江花月之夜景圖，而事實(shí)上則是一首離愁別恨，相思柔情于一體的贈(zèng)別之詩(shī)，得到了“孤篇壓倒全唐”的美譽(yù)；一首詩(shī)歌如果不了解作者的創(chuàng)作背景，是很難理解出作者詩(shī)文背后的柔情故事和隱藏著的千言萬(wàn)語(yǔ)。我們先來(lái)了解一下這首詩(shī)的創(chuàng)作背景，再來(lái)讀這首詩(shī)，你就會(huì)有脫胎換骨的感受。
據(jù)說(shuō)，張若虛畢生最心儀的女子叫武艷，她是唐朝太平公主和武攸暨的大女兒，張若虛是武艷和她妹妹武麗的詩(shī)文教師；當(dāng)年張若虛已經(jīng)四五十歲了，而武艷正值豆蔻年華；武艷被張若虛的學(xué)識(shí)淵博、風(fēng)彩俊逸、充滿文人雅士氣質(zhì)所吸引，而張若虛也被武艷的聰明靈利、貌美如花、超凡脫俗的芳齡而動(dòng)心；但是張若虛是一名窮酸教書匠，年齡又差幾十歲，怎么可能與皇親國(guó)戚的千金小姐走到一起；就當(dāng)武艷的母親太平公主想把武艷許配給崔滌的那天，太平公主與張若虛的探訪問(wèn)話當(dāng)中感覺(jué)到了他倆的感情糾纏，于是談話中有辭退張若虛之意；張若虛也明白太平公主的隱語(yǔ)，于是寫下了這首決別之詩(shī)送給了武艷。武艷也曾向張若虛吐露了心聲，但張若虛拒絕了；雖武艷說(shuō)“先生教過(guò)我安貧樂(lè)道，我不求富貴，只要有個(gè)小院，幾間茅房就夠了”，但張若虛說(shuō)“你我年齡差距太大，終究是不能終老”，張若虛臨別時(shí)贈(zèng)送給武艷這首【春江花月夜】，二月后，武艷嫁給了崔滌，而張若虛回到了揚(yáng)州老家。
我們了解了他倆的暗戀故事后再來(lái)看這首詩(shī)，她又是一首什么詩(shī)，怎么樣的故事呢？
“春江潮水連海平，海上明月共潮生”
了解了張若虛與武艷的暗戀故事后，這句的潛臺(tái)詞就可理解成，我思念的潮水就像海潮一樣，而你就像那輪明月與我共潮而生，相知相惜。
“滟滟隨波千萬(wàn)里，何處春江無(wú)月明！”
你那明媚的月光就是隨波遠(yuǎn)去千萬(wàn)里，也到處都是你柔情的目光。
“江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰；
這浩瀚的江流都圍繞著你那芳香的原野，而你那柔美的月光照亮著原野上的花花草草是那么的潔白無(wú)瑕。
空里流霜不覺(jué)飛，汀上白沙看不見(jiàn)?！?/div>
這周圍的一切我不想失去她，可是啊洲中的小島如何能達(dá)彼岸呢？這個(gè)希望是多么的渺茫而看不到盡頭?。?/div>
江天一色無(wú)纖塵，皎皎空中孤月輪。
你就像那海水一樣深情，像天空一樣執(zhí)著，像一輪皎月一樣的純潔無(wú)瑕。
“江畔何人初見(jiàn)月？江月何年初照人？”
而我是什么時(shí)候遇見(jiàn)了你，你也是那年喜歡上了我呢？
“人生代代無(wú)窮已，江月年年望相似?！?/div>
我的人生是那么的窮苦，不見(jiàn)得有出頭的日子，但是我啊，愛(ài)慕你的心從沒(méi)變過(guò)。
“不知江月待何人，但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水?！?/div>
我不知道自己在等待什么，等待著誰(shuí)！只是你的母親要辭退于我呀。
“白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁?！?/div>
我就要像白云一樣飄向天涯了，在青楓浦的碼頭上，別離的那一刻將是多么的憂愁?。?/div>
“誰(shuí)家今夜扁舟子？何處相思明月樓？”
今夜的我就要像一條孤單的扁舟四處飄泊了，我的相思就像明月照伴著你的閣樓。
“可憐樓上月徘徊，應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。”
可憐的我只能在你的樓前徘徊，只能照亮你化妝的鏡臺(tái)而就要離開了。
“玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來(lái)?！?/div>
我是多么想留下來(lái)，駐進(jìn)你的玉戶簾中永不離去，想要像洗衣砧板一樣粘著你的衣服永不相離。
“此時(shí)相望不相聞，愿逐月華流照君?！?/div>
你知道嗎？我就在你身邊，我看著你而你卻不知道我在你的身邊，我是多么想你，就像月光一樣時(shí)刻陪伴在你的左右。
“鴻雁長(zhǎng)飛光不度，魚龍潛躍水成文?！?/div>
但是啊，我是一只孤雁，總要飛去不能呆在你的身邊，不能與你魚水之歡，不能永相守。
“昨夜閑潭夢(mèng)落花，可憐春半不還家?！?/div>
這就像一場(chǎng)夢(mèng)，一場(chǎng)桃花源之夢(mèng)，我要留在夢(mèng)中永不想醒來(lái)。
“江水流春去欲盡，江潭落月復(fù)西斜。”
可是夢(mèng)總是留不住的，總會(huì)夢(mèng)到盡頭，就像月亮總會(huì)有西沉的時(shí)候，那時(shí)就不能再陪伴在你的身邊了！
“斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無(wú)限路?！?/div>
當(dāng)我看不見(jiàn)你時(shí)，像月亮沉入海底時(shí)，就不能陪伴在你身邊了，那時(shí)就像碣石望著遙遠(yuǎn)的湘水，我倆就會(huì)隔著千山萬(wàn)水?。?/div>
“不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹?！?/div>
而我不知道有情人能成眷屬的有多少人，就像月光一樣陪伴你左右能有多少時(shí)刻，但我對(duì)你的思情永遠(yuǎn)裝滿著我的身心，就是月落無(wú)光的時(shí)候，你的芳容依然閃耀在我的心里。
2020.4.4
舉報(bào)
- 查看全文
-
舉報(bào)
