吉狄馬加《嘉那嘛呢石上的星空》
作者：吉狄馬加
是誰在召喚著我們？
石頭，石頭，石頭
那神秘的氣息都來自于石頭
它的光亮在黑暗的心房
它是六字箴言的羽衣
它用石頭的形式
承載著另一種形式
每一塊石頭都在沉落
仿佛置身于時間的海洋
它的回憶如同智者的歸宿
始終在生與死的邊緣上滑行
它的傾訴在堅硬的根部
像無色的花朵
悄然盛開在不朽的殿堂
它是恒久的紀念之碑
它用無言告訴無言
它讓所有的生命相信生命
石頭在這里
就是一本奧秘的書
無論是誰打開了首頁
都會目睹過去和未來的真相
這書中的每一個詞語都閃著光
雪山在其中顯現(xiàn)
光明穿越引力，藍色的霧靄
猶如一個飄渺的音階
每一塊石頭都是一滴淚
在它晶瑩的幻影里
苦難變得輕靈，悲傷沒有回聲
它是唯一的通道
它讓死去的親人，從容地踏上
這條偉大的旅程
它是英雄葬禮的真正序曲
在那神圣的超度之后
山巒清晰無比，牛羊猶如光明的使者
太陽的贊辭凌駕于萬物
樹木已經(jīng)透明，意識將被遺忘
此刻，只有那一縷縷白色的炊煙
為我們證實
這絕不是虛幻的家園
因為我們看見
大地沒有死去，生命依然活著
黎明時初生嬰兒的啼哭
是這片復活了的土地
獻給萬物最動人的詩篇
嘉那嘛呢石，我不了解
這個世界上還有沒有比你更多的石頭
因為我知道
你這里的每一塊石頭
都是一個不容置疑的個體生命
它們從誕生之日起
就已經(jīng)鐫刻著祈愿的密碼
我真的不敢去想象
二十五億塊用生命創(chuàng)造的石頭
在獲得另一種生命形式的時候
這其中到底還隱含著什么？
嘉那嘛呢石，你既是真實的存在
又是虛幻的象征
我敢肯定，你并不是為了創(chuàng)造奇跡
才來到這個世界
因為只有對每一個個體生命的熱愛
石頭才會像淚水一樣柔軟
詞語才能被微風千百次的吟誦
或許，從這個意義上而言
嘉那嘛呢石，你就是真正的奇跡
因為是那信仰的力量
才創(chuàng)造了這超越時間和空間的永恒
沿著一個方向，嘉那嘛呢石
這個方向從未改變，就像剛剛開始
這是時間的方向，這是輪回的方向
這是白色的方向，這是慈航的方向
這是原野的方向，這是天空的方向
因為我已經(jīng)知道
只有從這里才能打開時間的入口
嘉那嘛呢石，在子夜時分
我看見天空降下的甘露
落在了那些新擺放的嘛呢石上
我知道，這幾千塊石頭
代表著幾千個剛剛離去的生命
嘉那嘛呢石，當我矚望你的瞬間
你的夜空星群燦爛
莊嚴而神圣的寂靜依偎著群山
遠處的白塔正在升高
無聲的河流閃動著白銀的光輝
無限的空曠如同燃燒的凱旋
這時我發(fā)現(xiàn)我的雙唇正離開我的身軀
那些神授的語言
已經(jīng)破碎成無法描述的記憶
于是，我仿佛成為了一個格薩爾傳人
我的靈魂接納了神秘的暗示
嘉那嘛呢石，請你塑造我
是你把全部的大海注入了我的心靈
在這樣一個藍色的夜晚
我就是一只遺忘了思想和自我的海螺
此時，我不是為吹奏而存在
我已是另一個我，我的靈魂和思想
已經(jīng)成為了這片高原的主人
嘉那嘛呢石，請傾聽我對你的吟唱
雖然我不是一個合格的歌者
但我的雙眼已經(jīng)淚水盈眶！
2011年3月16日 （吉狄馬加）
注：嘉那嘛呢石，即玉樹以嘉那命名的嘛呢石堆，石頭上均刻有藏族經(jīng)文，其數(shù)量為藏區(qū)嘛呢石之最，據(jù)不完全統(tǒng)計，有二十五億塊嘛呢石。
作者簡介：
吉狄馬加，中國當代最具代表性的詩人之一，同時也是一位具有廣泛影響的國際性詩人，其詩歌已被翻譯成近四十種文字，在世界幾十個國家出版了八十余種版本的翻譯詩集。現(xiàn)任中國作家協(xié)會副主席、書記處書記。主要作品：詩集《初戀的歌》、《鷹翅與太陽》、《身份》、《火焰與詞語》、《我，雪豹……》、《從雪豹到馬雅可夫斯基》、《獻給媽媽的二十首十四行詩》、《吉狄馬加的詩》、《大河》（多語種長詩）等。曾獲中國第三屆新詩（詩集）獎、郭沫若文學獎榮譽獎、莊重文文學獎、肖洛霍夫文學紀念獎、柔剛詩歌榮譽獎、國際華人詩人筆會中國詩魂獎、南非姆基瓦人道主義獎、歐洲詩歌與藝術(shù)荷馬獎、羅馬尼亞《當代人》雜志卓越詩歌獎、布加勒斯特城市詩歌獎、波蘭雅尼茨基文學獎、英國劍橋大學國王學院銀柳葉詩歌終身成就獎、波蘭塔德烏什·米欽斯基表現(xiàn)主義鳳凰獎。創(chuàng)辦青海湖國際詩歌節(jié)、青海國際詩人帳篷圓桌會議、涼山西昌邛海國際詩歌周以及成都國際詩歌周。
