客不悅曰:“弟子齊宿而后敢言③夫子臥而不聽請勿復(fù)敢見矣?!?/div>
曰:“坐!我明語子。昔者魯繆公無人乎子思之側(cè),④則不能安子思;泄柳、5.申詳無人乎繆公之側(cè),則不能安其身。子為長者慮,而不及子思。子絕長者乎?長者絕子乎?”
【注釋】
①晝:齊國西南近邑。其地在當(dāng)時齊都臨淄的西南。②隱:憑靠。幾:小桌子。③齊宿:是說前一天齋戒以表示恭敬嚴(yán)肅。齊同齋。④魯繆公:即魯穆公,名顯,在位三十三年。子思:孔子的孫子。繆公尊敬子思,以禮相待,經(jīng)常派人伺侯在他的左右,表達(dá)自己“聽子為政”的誠意。⑤泄柳:魯繆公時賢人。即《告子》下第六章中的子柳。申詳:孔子弟子張的兒子,子游的婦婿。

【譯文】
孟子離開齊國,在晝邑住宿。有個來替齊王挽留孟子的人,恭敬坐著進(jìn)行勸說,孟子不加理會,靠在小桌子上打盹。
客人不高興地說:“在下提前一天齋戒致敬,然后才敢前來斗膽進(jìn)言,先生卻躺臥著打盹不聽,恕我再不敢求見您了?!?/div>
孟子說:“坐下來!讓我明白地告訴你。從前,魯穆公要不是經(jīng)常有人留在子思旁邊表誠意,那就不能把子思留下來;泄柳和申詳要是沒有人經(jīng)常在魯穆公旁邊搞維調(diào),那就不能使他們安身下來。你為我這個老年人考慮,還趕不上魯穆公派的賢者為子思著想的,到底是你跟我這個老年人決絕呢,還是我這個老年人跟你決絕呢?”

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報
查看全文