第二篇(下)公孫丑章句下

第十一章
【原文】
孟子去齊,充虞路問(wèn)曰:“夫子若有不豫色然。前日虞聞諸夫子曰:'君子不怨天不尤人。’”①
曰:“彼一時(shí),此一時(shí)也。五百年必有王者興其間必有名世者。②由周而來(lái)七百有余歲矣。以其數(shù)則過(guò)矣;以其時(shí)考之,則可矣。夫天未欲平治天下也;如欲平治天下,當(dāng)今之世舍我其誰(shuí)也?吾何為不豫哉?”
【注釋】
①君子不怨天,不尤人:這二句原是孔子的話,見(jiàn)《論語(yǔ)·憲問(wèn)》篇。②名世:也作命世。名世是說(shuō)聞名于世上。

【譯文】
孟子離開(kāi)齊國(guó),充虞在路上問(wèn)道:“先生神色好象有點(diǎn)不愉快的樣子。以前我聽(tīng)先生說(shuō)過(guò):‘一個(gè)高尚道德的君子不埋怨上天,不責(zé)怪他人。’”
孟子說(shuō):“那時(shí)是那時(shí)現(xiàn)在是現(xiàn)在。每五百年必定有推行王道的圣君興起,其間必定有才德聞名于世的賢人。周朝興起以來(lái)已有七百多年,從年數(shù)上說(shuō)已經(jīng)超過(guò)了,從時(shí)勢(shì)上看也該有圣賢出現(xiàn)了。上天大概還不想安撫治理天
下上天如果想安撫治理天下,當(dāng)今之世除了我還有誰(shuí)能擔(dān)當(dāng)這份重任呢?我為什么不高興呢?”

郭社會(huì)又名郭克會(huì),筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員,央視禮賓書特聘簽約詩(shī)人,中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng),《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名,世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
