曰:“士之失位也猶諸侯之失國(guó)家也《禮》曰:諸侯耕助以供粢盛②;夫人蠶繅以為衣服③。犧牲不成④,粢盛不潔,衣服不備,不敢以祭。惟士無(wú)田,則亦不祭。’牲殺器皿、衣服不備不敢以祭則不敢以宴亦不足吊乎?”
曰:“丈夫生而愿為之有室,姑娘生而愿為之有家;父母之心,人皆有之。不待父母之命,媒妁之言⑤,鉆穴隙相窺,逾墻相從則父母國(guó)人皆賤之。古之人未嘗不欲仕也,又惡不由其道。不由其道而往者與鉆穴隙之類也?!?/div>
[注釋】
①周霄:魏國(guó)人。②粢盛:祭禮時(shí)所用的谷物。朱熹《集注》云:“黍稷曰粢,在器日盛(cheng)?!雹鄯蛉?諸侯的正妻。蠶繅(sao):養(yǎng)蠶繅絲。④犧牲:古時(shí)祭禮所殺的牛羊等牲畜,又叫“牲殺”。⑤媒妁(shuo):媒人。

【譯文】
周霄問(wèn)道:“古代的君子做官嗎?”
孟子說(shuō):“做官。傳記上說(shuō):“孔子要是三個(gè)月沒(méi)有君主任命他做官,就感到惶惶不安,所以每離開(kāi)一處必定帶著拜見(jiàn)別的國(guó)君的見(jiàn)面禮?!鲀x也說(shuō):古代的人要是三個(gè)月沒(méi)有事奉的君主就會(huì)感到悲傷。’”
周霄問(wèn):“每離開(kāi)一處必定帶著拜見(jiàn)別國(guó)主的見(jiàn)面禮,這又是什么緣故呢?”
孟子說(shuō):“士人要做官,就好比農(nóng)民要種田一樣;農(nóng)夫如果離開(kāi)一個(gè)地方難道會(huì)丟下他的農(nóng)具嗎?”
周霄說(shuō):“魏國(guó)也是一個(gè)可以做官的國(guó)家但我從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)士人想做官有如此急迫的。既然士人想做官是如此的急迫,那么君子的做官為什么又那樣艱難呢?
孟子說(shuō):“男孩生下來(lái)就希望為他找到妻室,女孩生下來(lái)就希望為她找到夫家,父母的這種心情是人人都有的。但是要得不到父母親的許可,沒(méi)有媒人的介紹就鉆洞穴私下相見(jiàn),翻墻頭進(jìn)行幽會(huì),那么父母、國(guó)人都會(huì)看不起他們。古人不是不想做官,但又討厭不通過(guò)正當(dāng)途徑做官。不通過(guò)正當(dāng)途徑去做官的,就跟鉆洞翻墻的丑行相類似?!?/p>

郭社會(huì)又名郭克會(huì),筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū),干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募V腥A詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員,央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人,中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng),《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名,世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。

舉報(bào)