我一生最大的錯(cuò)誤
——70年前的回憶
張維山
那是在抗美援朝戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期。1951年2月，我奉命從東北人民政府辦公廳機(jī)要處譯電科調(diào)出，第二次穿上軍裝去朝鮮志愿軍五分部西浦前線指揮部機(jī)要組做譯電員工作。
當(dāng)時(shí)天上敵機(jī)狂轟濫炸，地上敵特活動(dòng)頻繁。我們警惕的心理經(jīng)常緊繃。我們當(dāng)時(shí)的駐地是離平壤不遠(yuǎn)的西浦云月里。附近的和我們有電報(bào)往來(lái)的團(tuán)級(jí)單位有白山汽車(chē)團(tuán)警衛(wèi)二團(tuán)十九大站、基地醫(yī)院，還有兩個(gè)輜重團(tuán)等不下十處單位。他們往來(lái)的聯(lián)絡(luò)電報(bào)大都經(jīng)過(guò)我們手。當(dāng)時(shí)譯電人員少，不分白天黑夜一直在忙著。有一次，電臺(tái)把電報(bào)送給我，17歲的我迷迷糊糊竟把電報(bào)原封退回電臺(tái)，次日電臺(tái)又把電報(bào)送來(lái)。
一天，三分部來(lái)電詢(xún)問(wèn)說(shuō):“你部某月某日送來(lái)我部九臺(tái)汽車(chē)90野炮彈，查我部所供各軍無(wú)此口徑炮，是否有誤，請(qǐng)速查告?！苯哟藞?bào)后我立即查找電報(bào)底稿，結(jié)果是我翻譯錯(cuò)了，應(yīng)當(dāng)是943炮彈九臺(tái)汽車(chē)。我立即向當(dāng)時(shí)的前指領(lǐng)導(dǎo)五分部副部長(zhǎng)袁國(guó)財(cái)同志報(bào)告，他問(wèn)怎么錯(cuò)的，我告訴他:“943、90野兩復(fù)句密碼同在一行上，是我看錯(cuò)了。”他馬上叫我找來(lái)李秘書(shū)，下令白山汽車(chē)團(tuán)當(dāng)晚用九臺(tái)汽車(chē)把943炮彈連夜送給三分部物開(kāi)里處。事后我報(bào)告機(jī)要科領(lǐng)導(dǎo)，科長(zhǎng)李云林前來(lái)對(duì)我進(jìn)行嚴(yán)肅批評(píng)教育，并當(dāng)時(shí)征求袁部長(zhǎng)對(duì)此事處理意見(jiàn)。袁部長(zhǎng)說(shuō):“我都處理完了?！笨崎L(zhǎng)指的是怎么處分我，袁部長(zhǎng)指的是炮彈已經(jīng)送去物開(kāi)里處。這樣我的錯(cuò)誤就被兩位領(lǐng)導(dǎo)給寬大處理了。
事后我是真后怕。想當(dāng)初在機(jī)要學(xué)校學(xué)習(xí)時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)一再?gòu)?qiáng)調(diào):機(jī)要工作三要素是:機(jī)密、迅速、準(zhǔn)確。并指出“一字之差人頭滾滾?！苯?jīng)過(guò)這一事件使我對(duì)這一道理認(rèn)識(shí)更清，教訓(xùn)更深了。從此以后在譯到地點(diǎn)、品名、數(shù)量、時(shí)間……我都十分注意。
感謝當(dāng)時(shí)領(lǐng)導(dǎo)們對(duì)我的寬恕，從此我養(yǎng)成了高度自律的性格，1984年3月14日正團(tuán)職轉(zhuǎn)業(yè)。
我現(xiàn)年87歲，對(duì)這件往事一直銘記在心，今天寫(xiě)下來(lái)傳播出去主要是想告訴晚輩干事業(yè)千萬(wàn)馬虎不得，一定要嚴(yán)肅認(rèn)真對(duì)待，不然國(guó)家、社會(huì)和個(gè)人就會(huì)遭受損失。
作者簡(jiǎn)介：
張維山:1934年06月出生，哈爾濱市呼蘭區(qū)康金鎮(zhèn)人。1951年2月朝鮮志愿軍后勤五分部西浦指譯電員。1967年哈爾濱革委會(huì)政治部宣傳組組長(zhǎng)。1968年海倫縣委副書(shū)記。1987年肇州縣政協(xié)主席。1990年肇州縣人大常委會(huì)主任。1994年退休。
