第四篇(上)離婁章句上
孟子曰:“離婁之明，公輸子1.之巧，不以規(guī)矩②，不能成方圓;師曠之聰不以六律，不能正五音;堯舜之道，不以仁政，不能平治天下。今有仁心仁聞民不被其澤，不可法于后世者，不行先王之道也。故日，徒善不足以為政，徒法不能以自行?！对?云:＇不愆不忘，率由舊率4.。＇遵先王之法者而過者，未之有也。圣人既竭目力焉，繼之以規(guī)矩準(zhǔn)繩，以為方員平直，不可勝用也;既竭耳力焉，繼之以六律正五音，不可勝用也;既竭心思焉，繼之以不忍人之政，而仁覆天下矣。故曰，為高必因丘陵，為下必因川澤;為政不因先王之道，可謂智乎?”
“是以惟仁者宜在高位;不仁而在高位，是播其惡于眾也。上無道揆也，下無法守也，朝不信道，工不信度，君子犯義，小人犯刑，國之所存者幸也。故曰，城郭不完，兵甲不多，非國之災(zāi)也;田野不辟，貨財(cái)不聚，非國之害也;上無禮，下無學(xué)，賊民興，喪無日矣?！?/p>
“《詩)曰:＇天之方蹶，無然泄泄5.！＇一一泄泄，猶沓沓6.也。事君無義，進(jìn)退無禮，言則非先王之道者，猶沓沓也。故曰，責(zé)難于君謂之恭，陳善用邪謂之敬，吾君不能謂之賊?！?/p>
【注釋】
①離婁:一名離朱，古代視力最敏銳的人。據(jù)《經(jīng)典釋文》引司馬彪說:“黃帝時(shí)人，能于百步之外見秋毫之末。”公輸子:即魯班(一作般)，魯國人，名班，春秋末年的著名巧匠。②規(guī)矩:規(guī)(圓規(guī))是畫圓的儀器，矩(曲尺)是畫方的儀器。③師曠:春秋晉平公時(shí)的著名樂師④《詩》曰:二句詩引自《詩?大雅?假樂》，頌成王美德的。⑤《詩》曰:ニ句詩引自《詩?大雅?板》，諷刺周厲王的。⑥沓沓(ta):多而重復(fù)。與泄泄意思相近，都是多言饒舌、隨聲附和的意思。
【譯文】
孟子說:“即使有離婁那樣明敏的視力，公輸般那樣精巧的手藝，如果不使用圓規(guī)和曲尺，就不能準(zhǔn)確地畫出方形和圓形;即使有師曠那樣強(qiáng)的音音能力，如果不依據(jù)六律，就不能校正好五音;即使有堯舜那樣高明的政治素養(yǎng)，如果不施行仁政，就不能把天下治理好?，F(xiàn)今有些國君雖有仁愛之心、仁愛之譽(yù)，但百姓卻未能受到他們的恩惠，未能被后世效法，就是因?yàn)椴粚?shí)行先王之道的緣故。所以說，僅有善心不足以用來治理國政，僅有法度不能使之自行實(shí)施?！对姟方?jīng)說:＇不偏離，不遺忘，一切都按舊規(guī)章?！弊裱韧醯姆ǘ榷高^錯(cuò)的，還從來沒有過。圣人既已竭盡了視力，再加以圓規(guī)、曲尺、水準(zhǔn)、墨線，畫方、圓、平、直是用不勝用的;既已竭盡了聽力，再加以六律，校正五音是用不勝用的;既已竭盡了心思，再加以憐憫百姓的政措，仁愛足以遍惠天下。所以說，筑高的山必定要依憑山丘，挖深的池必定要依憑沼澤，治理國政卻不依憑先王之道，能說得上是明智的嗎？”
“所以，只有仁者才適宜處在領(lǐng)導(dǎo)地位，不仁的人處在領(lǐng)導(dǎo)地位上，就等于把他的劣跡散播給眾人。在上者沒有行為準(zhǔn)則，在下者沒有法規(guī)遵循，官員不相信原則，工匠不相信尺度，君子觸犯義理，小人觸犯刑律，國家還能保存下來乃是僥幸之事。所以說，城壘不堅(jiān)固，武器不充足，不是國家的災(zāi)難;土地沒有
開墾，財(cái)物沒有積聚，不是國家的禍害;而是在上者沒有禮義，在下者沒有學(xué)習(xí)，造反的人興起，國家的滅亡就在眼前了?！?/p>
“《詩》里又說:‘老天正要降禍，不要多嘴附和?！倍嘧炀褪橇_嗦。事奉國王沒講道義，進(jìn)退之間沒講禮義，言談詆毀先王之道，這種人跟多嘴羅嗦是一路貸色。所以說，用高標(biāo)準(zhǔn)責(zé)求國君行先王的仁政，就叫作'禁'，向君主陳說善德制邪說就叫作'敬'，認(rèn)為'我的君主不能行仁政’而不作努力，就叫作'賊'(有賊害的意思)?！?/p>
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
