孟子曰:“伯夷辟紂,居北海之濱1.,聞文王作,興曰:“盍歸乎來!吾聞西伯善養(yǎng)老者。'太公辟紂,居?xùn)|海之濱,聞文王作,興日:“盍歸乎來!吾聞西伯善養(yǎng)老者。'二老者,天下之大老也,而歸之,是天下之父歸之也。天下之父歸之,其子焉往?諸侯有行文王之政者,七年之內(nèi),必為政于天下矣?!?/div>
【注釋】
①北海之濱:指黃河從右碣石入海的地方,在今河北昌黎縣西北,離伯夷所在的孤竹國(guó)(河北盧龍縣南十二里)不遠(yuǎn),是當(dāng)年伯夷避紂的地方。②西伯:即后來的周文王,商紂的時(shí)候,為西方諸侯之長(zhǎng),故稱西伯;周朝建立后,被迫謚為“文王”。孟子稱他為“文王”,是后世人的身分;伯夷、太公稱他為“西伯”,是同時(shí)代人的身分。

【譯文】
孟子說:“伯夷躲避暴君殷紂王的統(tǒng)治,隱居在北海之濱,聽說周文王興起,感奮地說:“我何不歸到那里去呢!聽說西伯善于奉養(yǎng)老人。”姜太公躲避暴君殷紂王的統(tǒng)治,隱居在東海之濱,聽說周文王興起,感奮地說:“我何不歸到那里去啊i!我聽說西伯善于奉養(yǎng)老人。伯夷和太公兩位老人,是天下德高望重的著名長(zhǎng)者、他們都?xì)w依到西伯那里去,這就等于是天下的父老歸向西伯(即文王)了。天下的父老部歸向他,他們的ル子ー輩不歸向他又歸向誰呢?當(dāng)今的諸侯們中如有效法周文王愿意施行仁政的,不出七年,就一定能統(tǒng)一天下了。”

郭社會(huì)又名郭克會(huì),筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員,央視禮賓書特聘簽約詩(shī)人,中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng),《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名,世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報(bào)