第四篇（下）離婁章句下
第三章
孟子告齊宣王曰:“君之視臣如手足，則臣視君如腹心;君之視臣如犬馬，則臣視君如國(guó)人;君之視臣如土芥，則臣視君如寇仇。”
王曰:“禮1.:為舊君有服，何如斯可為服矣?”
曰:“諫行言聽，膏澤2.下于民;有故而去，則君使人導(dǎo)之出疆，又先于其所往;去三年不反，然后收其田里3.。此之謂三有禮焉。如此，則為之服矣。今也為臣，諫則不行，言則不聽;膏澤不下于民;有故而去，則君搏執(zhí)4.之，又極5.之于其所往;去之日，遂收其田里。此之謂寇仇?？艹?，何服之有?”
【注釋】
①禮:指《儀禮》。舊君，過去曾事奉過的君主。服:指穿喪服。②膏澤:即恩惠。③田里:指祿田和居宅。④搏執(zhí):猶言搜索拘捕。⑤極:窮困，走投無路。
【譯文】
孟子告訴齊宣王說:“君主看待臣子如同手足，臣子就會(huì)把君主看待如腹心;君主看待臣子如同犬馬，臣子就會(huì)把君主看待如同常人，君主看待臣子如塵土、草芥，臣子就會(huì)把君主看待如同強(qiáng)盜、仇敵?！?/p>
宣王說:“禮制規(guī)定，要為以往事奉過的君主服喪，君主怎樣做才能使人為之服喪呢?”
孟子說:“如果臣子勸諫被接納、進(jìn)言被聽取，因而恩惠下達(dá)到百姓;臣子因故要離去，君主派人引導(dǎo)他離開國(guó)境，并派人事先前往他所要去的地方進(jìn)行妥善安排;離國(guó)后三年不回來，才收回他的采地和房屋。這叫做三有禮。君主能做到這樣，臣子就會(huì)為他服孝。現(xiàn)今做臣子的，勸諫不被接納，進(jìn)言不被聽從，因此恩惠到不了百姓;臣子因故離國(guó)去，君主就派人拘捕他的親族，并故意到他所要去的地方為難他，離開的當(dāng)天就沒收他的祿田和房屋:這就叫做強(qiáng)盜、仇敵。對(duì)于強(qiáng)盜、仇敵有什么孝可服呢?”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募Ｖ腥A詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國(guó)詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
