第四篇（下）離婁章句下
第九章
【原文】
逢蒙學(xué)射于羿，1.盡羿之道，思天下惟羿為愈己，于是殺羿。孟子曰:“是亦 羿有罪焉。”
公明儀曰:“宜若無(wú)罪焉?！?/p>
曰:“薄乎云爾，惡得無(wú)罪?鄭人使子濯孺子侵衛(wèi)。2.衛(wèi)使庾公之斯追之。③子濯孺子曰“今日我疾作，不可以執(zhí)弓，吾死矣夫!＇問(wèn)其仆曰:追我者誰(shuí)也?其仆曰:＇庾公之斯也。＇曰
:'吾生矣。'其仆曰:'庾公之斯，衛(wèi)之善射者也;夫子曰吾生，何謂也?＇曰:'庾公之斯學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于我。夫尹公之他，端人也，4.其取友必端矣。＇庾公之斯至，曰:'夫子何為不執(zhí)弓?曰:'今日我疾作，不可以執(zhí)弓。＇曰:“小人學(xué)射于尹公之他，尹公之他學(xué)射于夫子。我不忍以夫子這道反害夫子。雖然，今日之事，君事也，我不敢廢?！背槭缚圯啠テ浣?，發(fā)乘矢而后反?！?.
【注釋】
①逢(Peng)蒙:傳說(shuō)中羿的弟子。②孺子:鄭國(guó)的大夫。③庾公:衛(wèi)國(guó)的大夫。端人:正派人。⑤乘( sheng)矢:四支箭。
【譯文】
逢蒙向羿學(xué)習(xí)射箭，完全學(xué)到羿的射箭技術(shù)，他心想天下只有羿一個(gè)人勝過(guò)自己，于是就殺死了羿。孟子說(shuō):“這件事羿本身也有過(guò)錯(cuò)?！惫鲀x說(shuō):“羿似乎沒(méi)有過(guò)錯(cuò)吧。”
孟子說(shuō):“不過(guò)輕一點(diǎn)罷了，怎么會(huì)沒(méi)有過(guò)錯(cuò)呢?鄭國(guó)有次派子濯孺子侵犯衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)國(guó)派庚公之斯追擊他。子濯孺子說(shuō):今天我的病發(fā)了，拿不起弓來(lái)。我將沒(méi)命了!便問(wèn)他的車(chē)手說(shuō):“追趕我的是誰(shuí)?他的車(chē)手回答:“是庚公之斯。子濯孺子說(shuō):我有生路了?！彼能?chē)手說(shuō):庚公之斯是衛(wèi)國(guó)最優(yōu)秀的射手，您卻說(shuō)有生略了，這是說(shuō)的什么意思呢?”子濯孺子說(shuō):庚公之斯向尹公之他學(xué)習(xí)射技，尹公之他向我學(xué)習(xí)射技。尹公之他是個(gè)正派人，他選取的學(xué)生必定正派。庚公之斯追上了，說(shuō):您為什么不拿起弓來(lái)呢?”子濯孺子說(shuō):今天我的病發(fā)了，拿不起弓來(lái)?！备拐f(shuō):在下向尹公之他學(xué)習(xí)射技，尹公之他向您學(xué)習(xí)射技，我不忍心用您傳授的技藝反過(guò)來(lái)傷害您，雖然如此，今天的事情是國(guó)家的公事，我不敢完全廢棄?！庇谑蔷统槌黾齺?lái)，在車(chē)輪上敲打去箭頭，一連射了四箭在弦之后便回身走了。”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
