九月九日憶山東兄弟
作者：王維
獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
注解
１、登高：陰歷九月九日重陽(yáng)節(jié)，民間有登高避邪的習(xí)俗。
２、茱萸：一種植物，傳說重陽(yáng)節(jié)扎茱萸袋，登高飲菊花酒，可避災(zāi)。
譯文
獨(dú)自流落他鄉(xiāng)，長(zhǎng)做異地之客，
每逢佳節(jié)良辰，越發(fā)思念眷親。
遙想今日重陽(yáng)，兄弟又在登高，
他們佩帶茱萸，發(fā)覺少我一人。
賞析
詩(shī)寫游子思鄉(xiāng)懷親。詩(shī)人一開頭便緊急切題，寫異鄉(xiāng)異土生活的孤獨(dú)凄然，因而時(shí)時(shí)懷鄉(xiāng)思人，遇到佳節(jié)良辰，思念倍加。接著詩(shī)一躍而寫遠(yuǎn)在家鄉(xiāng)的兄弟，按照重陽(yáng)的風(fēng)俗而登高時(shí)，也在懷念自己。詩(shī)意反復(fù)跳躍，含蓄深沉，既樸素自然，又曲折有致?！懊糠昙压?jié)倍思親”千百年來，成為游子思念的名言。
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，號(hào)摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩(shī)書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
簡(jiǎn)介
小苓 全稱 王誠(chéng)苓 職業(yè) 教師 全民閱讀聯(lián)盟天津武清區(qū)閱讀會(huì)副主席 天津英華匯文化傳媒有限公司顧問團(tuán)成員英華匯朗誦團(tuán)指導(dǎo)教師 國(guó)學(xué)經(jīng)典朗誦團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。
編輯制作：國(guó)學(xué)工作室
