第五篇（上）萬章章句上
第二章
萬章問曰:“象日以殺舜為事，立為天子則放之，何也?”
孟子曰:“封之也;或曰，放焉。”
【注釋】
1.共工:水官名。幽州:指北方邊遠(yuǎn)地區(qū)。②驩兜:即堯的兒子丹朱。一說指帝堯的臣子。崇山:指南方的邊遠(yuǎn)之地。③三苗:古國名?！渡胶＝?jīng)?海外南經(jīng)》郭璞注云:“昔堯以天下讓舜，三苗之君非之，帝殺之，有苗之民叛入南海，為三苗國。”三危:指西方的邊遠(yuǎn)之地。④鯀(gun):禹的父親，相傳他因治水無共而獲罪。羽山:此指東方的邊遠(yuǎn)之地。⑤有庳(bi):地名，舊說一在今河南道縣之北。
【譯文】
萬章問道:“象每天把殺害舜作為事務(wù)，舜被擁立為天子后只是將他流放，這是什么道理呢?”
孟子說:“實(shí)際是舜封了土地給他做諸侯，但是也有人說是流放他?！?/p>
萬章說:“舜把共工流放到幽州，把驩兜流放到崇山，把三苗國君流放到三危，把鯀流放到羽山，懲處了這四個(gè)罪犯后，天下的人都悅服，因?yàn)槭菓土P了不仁的緣故。象極其不仁，卻把他封在有庳國，有庳的人有什么過錯(cuò)?受這惡人的統(tǒng)治，一個(gè)仁愛的人就應(yīng)該是這樣嗎?對別人就辦他的罪，對弟弟就封他的侯?”
孟子說:“仁人對于弟弟，不存憤怒，不留怨恨，就只知親愛他罷了，親近他，是希望他有地位，愛護(hù)他，是希望他有財(cái)富。把他封在有庳為諸侯，這正是為了要使他有財(cái)富、有地位。如果一個(gè)人自己做了天子，弟弟是一個(gè)平民，這能說是親愛他嗎?”
萬章又說:“請問，有人說是流放，這是怎么說的呢?”
孟子說:“象不能在他的封國里有所作為，天子派遣官吏去幫他治理國家。繳納他的貢稅，從這個(gè)角度來講，所以有人說是流放。采取了這些措施，象怎么能暴虐他的百姓呢?即使如此，舜希望常常見到他，所以象不斷地來朝見?！稌分杏涊d說:'不等到朝貢，就因政務(wù)接見有庳國的君長＇，就是指這件事而言?！?/p>
郭社會又名郭克會，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
