話說親愛的
帝力于我何
我想到為“親愛的”這個詞組作文，是緣于一件事，后邊再說。突然間感到，這一用語在我們的生活中，既是十分敏感的，又是平常舒緩的 ; 既是溫柔的，又是冷漠的 。
在漢語環(huán)境里，可以說誰都熟悉親愛的這一用語，然而使用率并不高。比如，朋友間就很少使用。有時候，對比較熟悉的人，嫌他說得煩了，也會撂出一句:親愛的朋友，別說了，我明白了。這時表達的是不耐煩的禮拒，也挺好玩的。
親情之間，說一句，親愛的老爸老媽，親愛的兒子女兒，包含的是濃濃親情，親昵之意，頓時流露在語言字行里邊。情人之間，熱戀之中，有一句親愛的，那種甜蜜，足以把戀情激發(fā)到一個極點，讓人心跳不止。
夫妻久了，偶然分離，通話中報個平安，內(nèi)心踏實。冒出句親愛的，會倍感親切溫馨，然而也不會輕易出口，古板的夫妻，反而會認為是油嘴貧舌，心生不快。
還有一種情況，真正太深的情感，也不說親愛的。說了，感到俗套，反而顯得不近人情。這種境況之下，親愛的成了不真誠的用語，虛幻得讓人反感。
說漢語中使用親愛的這一用語不多，不是國人不會用，而是國人太內(nèi)斂含蓄。古詩中那么多情詩，未見親親愛愛的用語。早在《詩經(jīng)》中就有，“氓之嗤嗤，報布貿(mào)絲，非來貿(mào)絲，來即我謀?！北緛硎桥c情人幽會的，又拿塊布做幌子。唐詩宋詞中的情話亦如此，“執(zhí)手相看淚眼;”“兩情久長豈在朝暮;”“欲語淚先流?！边@些這些，都不直說，遮遮掩掩的，說白了，就是，親愛的，我愛你，想你了。中國人就是這樣子，遇事讓你去想，去費力氣琢磨。
通俗的情歌中有小親親愛愛的浪唱，聽這種歌兒，沒多少人在意，就是聽個熱鬧，瞎扯湊趣，哪里會為此真心動情？
寫到這里，就說說作文的起因了。閑暇之中，登錄了一個交友網(wǎng)站。一天，發(fā)現(xiàn)一個西方白人女士發(fā)來留言，照錄如下:
“問候，我的名字是海倫·格雷斯·雷蒙德夫人。 我是醫(yī)生。 來自美國的美國。 支持和關(guān)懷，期待得到一個好朋友。 我在這個網(wǎng)站wanxia.com上閱讀你的個人資料，并選擇你的興趣。 我想與你建立相互友誼。 請讓我們在我的私人電子郵件繼續(xù)我們的談話，我會介紹自己更好，發(fā)送給我們的圖片，只要我收到你的郵件，感謝和希望很快收到你的消息。
醫(yī)生。 海倫·雷霆”。
還附有照片，一個年輕漂亮的金發(fā)女郎。語言差異，別別扭扭的，也讀不清楚，大概明白是為友誼。即回復(fù)道，謝謝，本人是個退休的老人，咱們不適合做朋友。以后，也就不再留意了。
電子信箱也早就不用了，平時也不看。過了一月多，偶然發(fā)現(xiàn)自己的電子信箱收到一封郵件，是海倫發(fā)來的，又附了三張照片，其中一張還是暴露的(人家以為很平常)。把自己什么都抖出來了，看看便知:
“你好親愛的，
對于我遲到的回應(yīng)，我表示誠摯的歉意，謝謝你的回應(yīng)。我叫海倫格雷斯太太。我是一名醫(yī)學(xué)博士，也是一名普通外科專家，我來自紐約曼哈頓，1968年4月27日出生。目前與聯(lián)合國合作，擔(dān)任國家緊急醫(yī)療醫(yī)生，目前我們是在敘利亞，因為他們最后一次緊急向美國政府發(fā)出了他們在敘利亞難民營醫(yī)院缺乏人力的問題，到難民營醫(yī)院來治療傷員。
盡管我們剛剛見面，但你似乎有一顆善良的心和簡單的心，就像我認識你多年。
我的世界是我的女兒詹妮弗只有13歲。附上這里是我的官方照片看。告訴我更多關(guān)于你的信息。
帶著愛，
海倫博士”
豈是人家遲復(fù)，是信發(fā)過來了我壓根兒就沒有看。這西方人，就是坦率，換換咱中國女士們，肯定會想，向你拋個紅線，你還不識抬舉，理你干嗎？人家不這樣，認為自己高興的事，就要追逐到底，非但不氣餒，反而更加用心了。于是回復(fù)道，謝謝你，做個好朋友沒什么不好，那可是要認真考慮的事。
人家由問候變成親愛的了。對于親愛的，不想說，也說不出口。 咱是典型的中國人，骨子里就是這種觀念，不知道是謙虛還是虛偽，說話就是態(tài)度不明朗，讓她猜猜吧。
過了一天，親愛的海倫博士又回信來了，(附照片兩張。)原文附下:
“你好親愛的，
感謝您的郵件回復(fù)。我不能真正地找到這些詞來解釋我在讀你的郵件時的感覺，我只能說是我喜歡我的感覺。你真的抓住了我的注意力，害怕這種奇怪的感覺，因為我們剛剛見面，我真的不認識你 。
請告訴我更多關(guān)于你自己和你認為我應(yīng)該真正了解你的事情，我真的想知道你更多，你真的在??一只眼睛閃爍著我的注意力。我可以是你親密的朋友，如果你不介意，我想我喜歡你，但我需要知道你更多，我不想在一個急，我想要事情容易，認識你更好，然后在即將到來的時候我在度假時滿足。
我認為我們是兼容的，我真的很喜歡成為你親密的朋友，如果可能的話，你的親密朋友，如果你不介意，你怎么看？好吧，我是5.9身高，體重是155磅，頭發(fā)顏色是灰色的，眼睛是藍色的，我最好的顏色是白色，紅色和藍色，我不抽煙，但喝點小酒，我很高興...我喜歡游泳當(dāng)我想去外出購物或郊游，我喜歡運動，我的足球隊是曼聯(lián)。期待聽到你的聲音。
您忠誠的，
海倫博士”
這是我直接與西方人通信，直接看到西方人怎么用自己的思維習(xí)慣用漢字為文。過去讀翻譯的西方小說，總感到別扭，那還是中國的文學(xué)家們加工過的?，F(xiàn)在直接讀，有意思。由于語言習(xí)慣不同，感到啰嗦，用詞也不準(zhǔn)確，很多地方詞不達意，有的話還要猜想也不太明白，但是，感到語句中透出的都是真誠。把什么都一股腦兒都說給你了？又是忠誠，又是親愛的。我們的女同胞們絕不會這樣坦誠，起碼也要拿出一付樣子，中國的女士們精明得很(我這里要得罪女同胞們了。
趕緊回復(fù)，禮貌一點，也說，親愛的海倫。按中國人的習(xí)慣，對于一個遠在外鄉(xiāng)的朋友，要問問，你的工作生活可好？還沒告訴自己姓啥名誰，長得什么樣子，也要說出來。還有些瑣事，諸如，你會漢語嗎？你打算以后怎么生活等等，不能跟人家只玩游戲。
等了她幾天，沒有見到回信。心想，人家在那里搞戰(zhàn)地救援，一是忙亂，再者象咱這不冷不熱的，人家或許不再理會了。
今天，就在今天，郵箱提示，海倫來信了，寫得很長，只能節(jié)選一些吧:
“親愛的：
我非常興奮地閱讀你的郵件，并且非常感謝你花時間給我寫信，老實說，我想告訴你這么多事，我想問你這么多事情，我不知道從哪里開始，自從我遇到你以后，我感謝上帝。你可能已經(jīng)知道，任何關(guān)系的源泉都必須在心中涌現(xiàn)。
我希望我可以在凝視著你的眼睛的同時親自做這件事，但是因為我們在空間上分隔開來，所以這個表達方式必須以這樣的字母形式出。首先你是我的朋友，然后在上帝愿意的不久的將來再做更大的事情。說實話，在這里我真的沒有什么言語，但是我知道的一件事情是，我擁有武器給你一個擁抱。
我是一個誠實，善良，勤勞的女人，需要一個愛的人的支持。很多時候，我們往往傾向于放棄。在這輩子，我選擇了放棄無數(shù)次，但我很自豪地說，我也選擇了堅持和耐心。這些年來，現(xiàn)在導(dǎo)致我找到你。盡管我有不可估量的損失，這也是我決定繼續(xù)前進的原因。無論現(xiàn)在我們分開的距離如何，我可以向你們保證，這種差距將會被彌合。
俗話說：“真正的愛與友誼是無邊無際的，無邊無際，無邊無際”。雖然現(xiàn)在我們之間可能有數(shù)英里的距離，但我們永遠不會分開。成為你的朋友，能夠展望未來，看到寧靜和希望的混合，真是太好了。
這個相當(dāng)近的友誼是我認為已經(jīng)神圣的東西。對我來說，這種新的友誼是寶貴的，所以我打算把它保留到我的日子結(jié)束。我相信我們可以做到這一點，因為我對你，對生活和未來有更多的信心。永遠記住，我的愛和真正的友誼永遠是你的。
帶著愛，
海倫博士”
信件通篇那么多文字，都說的什么，就是說的情愛和信任，讓中國人寫，連一半文字也用不了，可人家就是不厭其煩。
直接與一個西方人對話，除了感受到思維習(xí)慣的差異，更重要的是看到了西方人的坦率與直白。想說的，就說出來，不也是十分痛快的事情嗎？中國人的含蓄與內(nèi)斂，想說的，又不去直說，憋在心里，只能是痛苦。沒辦法，這就是傳統(tǒng)，在這個國度，都在固守著，誰也不愿打破。所以，古人說，“多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)?！笔侵腋嬉彩菬o奈。
給親愛的朋友海倫回信，只有謝謝了，再謝謝，真的無話可說。
親愛的海倫很快又回信了，這里不再暴露給讀者，是個人隱私。
寫到這里，也該停筆了。讀者當(dāng)然關(guān)心以后呢？以后呢？當(dāng)然都是:“親愛的。”這樣的朋友，也溫馨。
