告子曰:“性猶湍水也,決諸東方則東流,決諸西方則西流。人性之無分于善不善也,猶水之無分于東西也?!?/div>
孟子曰:“水信無分于東西,無分于上下乎?人性之善也,猶水之就下也。人無有不善,水無有不下。今夫水,搏而躍之,可使過顙;激而行之,可使在山。是豈水之性哉?其勢則然也。人之可使為不善,其性亦猶是也。
【譯文】
告子說:“人性就像急流的水一般,沖開東面缺口就向東流,沖開西面缺口就向西流。人性不分善和不善,就好像水流本不分東流與西流一樣。”
孟子說:“水確實本沒有東、西流的分別,但是沒有上、下流的區(qū)別嗎?人的本性趨向善,猶如水愛向低處流。人的本性是沒有不善良的,水的本性是沒有不向下流的。如果水受拍打而飛濺起來,能使它一時高過額頭;堵住通道而讓水倒行,能使它一時流上山崗。這難道是水的本性嗎?這是情勢逼著它如此。人之所以能使他做出不善的行為,他的本性的變更也猶如這樣受到了外力的逼迫?!?/p>

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報