第六篇（上）告子章句上
第十章
【原文】
孟子曰:“人之于身也，兼所愛(ài)。兼所愛(ài)則兼所養(yǎng)也，無(wú)尺寸之膚不愛(ài)焉則無(wú)尺寸之膚不養(yǎng)也。所以考其善不善者，豈有他哉?于己取之而已矣。體有貴賤，有小大1.。無(wú)以小害大，無(wú)以賤害貴。養(yǎng)其小者為小人，養(yǎng)其大者為大人。今有場(chǎng)師，舍其梧、槚2.，養(yǎng)其、棘③，則為賤場(chǎng)師焉。養(yǎng)其一指而失其肩背，而不知1也，則為狼疾4.人也。飲食之人，則人殘之矣，為其養(yǎng)小而失大也。飲食之人無(wú)有失也，則口豈適5.為尺之膚哉?”
①貴賤大小:賤而小者，口腹;貴而大者，心志。②檟(jia):楸樹(shù)。木質(zhì)細(xì)密。3.樲(er)棘:酸棗和荊棘。④狼疾:即狼藉，文中意為糊涂。⑤適(chi):與啻同，只，僅僅。
【譯文】
孟子說(shuō):“人對(duì)于身體，哪一部分都愛(ài)護(hù)。都愛(ài)護(hù)便都保養(yǎng)。沒(méi)有一塊肌膚不愛(ài)護(hù)就沒(méi)有一塊肌膚不保養(yǎng)?？疾熳o(hù)養(yǎng)得好與不好，難道還有另外的方法嗎?完全在于他重視哪一部分而已。身體有重要的部分，也有次要的都分;有小的部分。也有大的部分。不要因小損大，也不要以輕害重。保養(yǎng)小的部分，就是小人，保養(yǎng)大的部分，就是君子。假如有一位園藝家，放棄桐樹(shù)梓樹(shù)，卻去種酸棗荊棘，那就是劣等的園藝家。如果有人只保養(yǎng)他一個(gè)手指，卻忘記了他的肩頭背脊，自已還不知道危險(xiǎn)，那就更是糊涂的人了。只是講究吃喝，而不講究思想意識(shí)的保養(yǎng)的人，別人都輕視他，因?yàn)樗ｐB(yǎng)了小的部分，失了大的部分。如果講究吃喝的人不影響思想意識(shí)的保養(yǎng)，難道吃喝的目的僅僅為了口腹那一小部分嗎?
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué)，自學(xué)法律專(zhuān)業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)，干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
