但說″離離″原上草之″離離"
文/張正軍
離離原上草，
一歲一枯榮。
野火燒不盡，
春風吹又生。
遠芳侵古道，
晴翠接荒城。
又送王孫去，
凄凄滿別情。
這首選自小學課本的唐詩題目叫:賦得古原草送別。作者白居易。當然以上這些，大家都能倒背如流。我今把它搬上臺面，既非班門弄斧，又非畫蛇添足。而是要講述下列問題。君未必詳知如下內容:這是白居易十六歲時的作品。正是憑借此作品使作者大獲京師某大人物的賞識。在其鼎力推薦下，使白居易不僅站住了腳，而且名滿帝都。也從此奠定了他人生基礎，中進士，入仕途。步步邁上人生顛峰累官至刑部尚書。不過官場上他也并非一帆風順，輕云直上的。其間不知何故何事得罪了某位權臣曾貶過一段江州司馬。也正是在此貶謫途中，他寫下又一千古名篇《琵琶行》。寫白居易此段坎坷經(jīng)歷，意在說明:他的仕途也有失意時。但何止僅仕途有失意時呢？他的詩作同樣也有短筆處。
比如本文開頭詩，雖堪為千古傳世之作，但也有不盡人意之筆。
"離離"一詞原為"咸陽"。乃"咸陽原上草"。"咸陽"一詞正是此詩之短筆吧？這"離離"何意？是草木繁盛的意思。君知否？這″離離"兩字雖不是"飛來峰"，卻堪稱神來筆呀！?它是后人依據(jù)《詩經(jīng)》″彼黍離離，彼稷之苗。"的句子改來的。開頭用了這個"離離"與結尾的"凄凄"恰好照應，天衣無縫。如此之改使全詩更完美無瑕。那么是哪位高人改的呢？我不知，有待君之考查。我只會鸚鵡學舌，人云亦云而已。
唐，宋，明本的《唐詩三百首》都是:"咸陽原上草"。而到了清人蘅塘居士選本《唐詩三百首》就成了"離離原上草。"
有人曾說″千古文章一大偷"。我則說，千古文章一大改。竟連先賢之文亦能改之，又何況咱無名鼠輩也！我寫文正是:一草而就，沾沾自喜。放一段時間再讀如隔夜食物，變味了。何也？說不清楚。也許如吃餃子？吃頭幾個，覺得很香。吃的多了也就不覺其香了。這是啥呢？"餓了甜如蜜，飽了蜜不甜。"？″少食多味"大概是這個道理？說不清，難說清！總而言之吧，文章在于改，越改越好味。猶如菜肴，回回勺，會更好！也正如"咸陽原上草"何如這″離離原上草"呢？
金無足赤，人無完人。古圣先賢，亦不例外。既或美玉，難免瑕疵。圣賢如此，何況吾等小民！唯牢記古訓:學海無崖，學無止境?；畹嚼?，學到老！
《原創(chuàng)首發(fā)》
圖片來源于網(wǎng)絡，如有侵權，請聯(lián)系刪除！謝謝！
【作者簡介】姓名：張正軍，1944年生，1962年參加教育工作，歷任小學教師，小學負責人，中學語文教師，中學語文教研組長，中學一級教師，大專學歷，中共黨員，1998年退休，遠方詩人協(xié)會會員，黑龍江詩詞協(xié)會會員。
