第六篇(下)告子章句下
孟子曰“於答是也何有?不揣其本，而齊其末，方寸之木可使高于岑樓。金重于羽者，豈謂一鉤金與一與羽之謂哉?取食之重者與禮之輕者而比之、奚翅食重?取色之重者與禮之輕者而比之，奚翅色重?往應(yīng)之曰:'紾2.兄之臂而奪之食，則得食;不紾，則不得食，則將紾之乎?逾東家墻而摟。其處子，則得妻;不摟，則不得妻，則將摟之乎？'”
【注釋】
①任:周初諸侯國名，故地在今山東濟(jì)寧縣境內(nèi)。屋廬子:名連，孟子的學(xué)生。②紾(zhen):扭轉(zhuǎn)。
【譯文】
有個(gè)任國人問屋廬子說:“禮儀與飲食哪個(gè)更重要?
屋廬子說:“禮儀重要。”
這個(gè)任人說:“性欲與禮儀哪個(gè)重要?”
屋廬子說:“禮儀重要。”
這 個(gè)任人說:“要是接照禮節(jié)去找食物，就得餓死;不按照禮節(jié)去找食物，能得到食物，是否一定要接照禮節(jié)行事呢?要按禮迎親就娶不到
妻子，不按禮節(jié)迎親就能要到妻子，是否一定得按禮迎親呢?”
屋廬子不能回答，第二天到鄒國去把這事告訴了孟子。
孟子聽了說:“回答這個(gè)問題有什么難呢?不度量根基而只去比較末端，寸把厚的木板擱在高處，可以使之高過尖頂高樓。我們說金子比羽毛更重，難道說一個(gè)小金帶鉤的重量比一大車羽毛還要重么?拿關(guān)系重大的飲食問題與禮儀的無足輕重的細(xì)微末節(jié)去相比，豈止是飲食的問題重要嗎?選取性欲的重要處與禮儀的輕微處相比較，豈止是性欲重要?你去回答他說:扭傷兄長(zhǎng)的胳膊搶奪他的食物，就可得到吃的;不扭傷沒吃的，那你會(huì)去扭傷他的胳膊嗎?翻越東邊鄰居的墻頭去摟抱他家的姑娘，就可以得到妻子;不摟抱，就得不到妻子，那你會(huì)去摟抱她嗎?'”
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人，男，漢族，現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué)，自學(xué)法律專業(yè)，獲山東大學(xué)畢業(yè)證書，干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)，《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
