第六篇(下)告子章句下

第四章
【原文】
宋踁將之楚1.,孟子遇于石丘,曰:“先生將何之?”
曰:“吾聞秦楚構(gòu)兵,我將見楚王說而罷之;楚王不悅,我將見秦王說而罷之。二王我將有所遇焉?!?/p>
曰:“我將言其不利也。”
曰:“軻也請無問其詳,愿聞其指,說之將何如?”
曰:“先生之志則大矣,先生之號則不可②。先生以利說秦楚之王,秦楚之王悅于利以罷三軍之師,是三軍之士樂罷悅于利也。為人臣者懷利以事其君,為人子者懷利以事其父,為人弟者懷利以事其兄,是君臣、父子、兄弟終去仁義,懷利以相接,然而不亡者未之有也。先生以仁義說秦楚之王,秦楚之王悅于仁義而是罷三軍之師,是三軍之士樂罷而悅于仁義也。為人臣者懷仁義以事其君,為人子者懷仁義以事其父,為人弟者,懷仁義以事其兄,是君臣、父子、兄弟去利,懷仁義以相接也,然而不王者未之有也。何必日利?”
【注釋】
①宋踁:宋國人,其時著名的學者。②號:趙歧注釋為“所稱名號”,猶今言提法,說法。
【譯文】
宋踁將到楚國去,孟子在石丘遇見他,問道:“先生您要去哪兒?”
宋踁說:“我聽說秦楚兩國要交戰(zhàn),我去見楚王勸說他罷兵。若楚王不同意,我就去見秦王勸他罷兵,兩個君王總會有一個聽從的?!?/p>
孟子說:“我不想知道您游說的詳細內(nèi)容,希望您告訴我大概,您說怎樣游說呢?”
宋踁說:“我要陳說交戰(zhàn)的不利?!?/p>
孟子說:“先生的志向是大的,先生的說法就不太妥當。先生以利來勸說秦王和楚王,秦楚之王因為利益而罷兵,這樣會導致三軍將士因為罷兵而喜歡利。為人臣的因為利益而事奉國君,為人子的因為利益而事奉父親,為人弟的因為利益而事奉兄長,這樣會使君臣、父子、兄弟間完全喪失仁義,而心懷利害來相互對待,這樣做而不滅亡的從未有過。先生以仁義勸說秦楚之王,秦楚之王因喜好仁義而罷兵,這樣使三軍將士因為罷兵而喜好仁義。為人臣屬的心懷仁義事奉君主,為人子的心懷仁義事奉父親,為人弟的心懷仁義事奉兄長,這樣來,君臣、父子、兄弟間去除利害的考慮,心懷仁義地相互對待,這樣做不稱王天下的還從未有過。何必說利呢?”

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學,自學法律專業(yè),獲山東大學畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當?shù)奈募V腥A詩詞學會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。
