孟子居鄒,季任為任處守1.,以幣交,受之而不報。處于平陸,儲子為相,以幣交,受之而不報。他日,由鄒之任,見季子;由平陸之齊,不見儲子。屋廬子喜曰:“連得間矣2.。”問曰:夫子之任見季子,之齊不見儲子,為其為相與?”
①季任:趙歧注云:“任君季弟也,任君朝會于鄰國,季任為之居守其國也。"②得間:屋廬子以為從孟子的行為中悟出了道理,得到了啟發(fā)。③《書》曰:此處引向《尚書.洛浩》篇。享:朝見的禮儀;多:看重,重視。全句意思是:進(jìn)獻(xiàn)看重的是禮節(jié)。禮節(jié)夠不上禮物的規(guī)格叫不享,是因?yàn)樾乃疾⑽捶旁谶M(jìn)獻(xiàn)上?!?/div>
【譯文】
孟子在鄒國時,季任代理任國的國政,派人送禮物來結(jié)交,孟子接受了禮物卻不回報。孟子在平陸時,儲子是齊國的相臣,派人送禮物來結(jié)交,孟子接受禮物也不回報。有一天,孟子從鄒國到任國,會見了季子;從平陸到齊國時,卻不與儲子會見。屋廬子高興地說:“我明白其中的道理?!眴柕?“夫子到任國見了季子,到齊國不見儲子,是因?yàn)閮ψ邮驱R國的相臣吧?”
孟子說:“不是?!渡袝氛f:進(jìn)獻(xiàn)看重禮節(jié)。禮節(jié)夠不上禮物的規(guī)格叫做不享。是因?yàn)樗⑽窗研乃挤旁谶M(jìn)獻(xiàn)上?!?/p>
屋廬子很高興。有人問他,他說:“季子不能到鄒國去,但儲子是可以來平陸的。”

郭社會又名郭克會,筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書,干過律師。曾通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩詞學(xué)會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國詩歌百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎,《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍發(fā)表。

舉報