第六篇(下)告子章句下

第六章
【原文】
淳于髡曰:“先名實(shí)者為人也①,后名實(shí)者自為也。夫子在三卿之中,名實(shí)未加于上下而去之,仁者固如此乎?”
孟子曰:“居下位不以賢事不肖者,伯夷也,五就湯、五就桀者,伊尹也。不惡汗君,不辭小官者,柳下惠也,三子者不同道,其趨一也。一者何也?曰仁也。君子亦仁而已矣,何必同?”
曰:“魯繆公之時(shí),公儀子為政,子柳、子思為臣,魯之削也滋甚。若是乎,賢者之無(wú)益于國(guó)也!”
曰:“虞不用百里奚而亡,秦穆公用之而霸。不用賢則亡,削何可得與?”
曰:“昔者,王豹處于淇而河西善謳②,綿駒處于高唐而齊右善歌3.,華周、杞梁之妻善哭其夫而變國(guó)俗4.。有諸內(nèi)必形諸外,為其事而無(wú)其功者,髡未嘗睹之也。是故無(wú)賢者也,有則髡必識(shí)之。”
曰:“孔子為魯司寇不用,從而祭,燔肉不至,不稅冕而行5.。不知者以為肉也,其知者以為為無(wú)禮也,乃孔子則欲以微罪行,不欲為茍去。君子之所為,眾人固不識(shí)也?!?/p>

【注釋】
①名實(shí):趙岐注云:“名者,有道德之名也;實(shí)者,治國(guó)惠民之功實(shí)也?!雹谕醣?趙岐注云:“衛(wèi)之善歌者。”淇:水名,在今河南北部,古為黃河支流。河西即鄰近淇水的西河地區(qū)。③綿駒:齊人,善歌。高唐,在今山東禹城西南。古稱西方為右,高唐在齊國(guó)西部,故云齊右。④華固、杞梁:皆齊臣,戰(zhàn)死于莒,事見(jiàn)《左傳?襄公二十三年》。后世所傳孟姜女故事衍生于此。⑤稅:同“脫”。
【譯文】
淳于髡說(shuō):“以名譽(yù)功業(yè)為重的人是為了民眾,能含棄聲譽(yù)功業(yè)的人是為了自身。先生您身列齊國(guó)三卿之中,上沒(méi)有輔佐君主的聲譽(yù),下沒(méi)有教濟(jì)民眾功業(yè)就離開(kāi),仁者都原本如此嗎?”
孟子說(shuō):“身處低位而不以賢才事奉不肖的君主的有伯夷,五次投奔成湯、五次投奔夏桀的伊尹,不嫌惡昏君,不推辭微職的有柳下惠,三個(gè)人做法不同其驅(qū)向卻是一致的。一致的是什么呢?就是仁。君子也說(shuō)是求仁了,何必定要做法相同呢?”
淳于髡說(shuō):“魯繆公在位時(shí),公儀子執(zhí)政,泄柳、子思為臣。國(guó)家的衰弱也沒(méi)有能避免啊?看來(lái),賢者也無(wú)益于國(guó)家???”
孟子說(shuō):“虞國(guó)不用百里溪而亡,秦穆公用百里溪而稱霸。不用賢則亡國(guó),用賢人國(guó)家才能強(qiáng)盛!”

郭社會(huì)又名郭克會(huì),筆名森燚,山東省汶上縣人,男,漢族,現(xiàn)居廣州。只上過(guò)小學(xué),自學(xué)法律專業(yè),獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū),干過(guò)律師。曾通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件,山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員,央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人,中國(guó)詩(shī)歌百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng),《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名,世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍發(fā)表。
