
歌詞最終調整版:無錫國際櫻花節(jié)《櫻花吟》MV視頻正在拍攝中……


《櫻花吟》
演唱: 葛雅菊
歌詞: 汪貴沿
作曲: 徐湘/何洋
月光弄影送暗香
誰在鏡前巧梳妝
幾抹煙霞攬殘陽
誰在花下寫文章
一樹清高,別樣欣賞
擦肩今生,回眸倆相望
一片清愁,月華初上
欲問前世,白玉化成霜
不思量,自難忘
花開只為癡情郎,癡情郎
櫻花如雪,盡染蒼茫
有你就是最美的地方
最美的地方
月光弄影送暗香
誰在鏡前巧梳妝
幾抹煙霞攬殘陽
誰在花下寫文章
一樹清高,別樣欣賞
擦肩今生,回眸倆相望
一片清愁,月華初上
欲問前世,白玉化成霜
自彷徨,閑時光
一縷月光照寒窗,照寒窗
百里櫻花,紅塵萬丈
有你就是最美的地方
最美的地方
有你就是最美的地方
最美的地方
櫻花吟(英文版)
英譯: 魏紅霞
Song of Cherry Blossoms
Moon bright, shadow sweet
In the mirror, who's making up
Rosy clouds embrace the setting sun
Under the flower, who's singing a song
It's so pure, for one to admire
Passing by, we glance back at each other
A hint of sadness, the moon allure
Its prelife, must be jade white
Ponder not, but remember
It blooms only for the lover, forever
Like white snow, cherry blossoms profuse
Where you are, there's the best boudoir
The best boudoir
Moon bright, shadow sweet
In the mirror, who's making up
Rosy clouds embrace the setting sun
Under the flower, who's singing a song
It's so pure, for one to admire
Passing by, we glance back at each other
A hint of sadness, the moon allure
Its prelife, must be jade white
I wander, at leisure
The moon bright, on the window at night
Cherry blossoms profuse, the world mundane
Where you are, there's the best
Boudoir
Where you are, there's the best
Boudoir
2021.03
櫻花吟【日文版】
月が影を弄り、ほのかな香りを送り
鏡の前、誰かが巧みに容姿を整えるのかな
幾筋かの霞が夕陽を引き
花の下、誰かが美しい文を書くのかな
改めて木の高さを観るが良い
一生の擦り違い、振り返ると……

思わずに、忘れ難し
花が咲き、ひたむきの方のためであろう
桜が雪の如き、蒼然としている
あなたがいるところが一番美しい場所……

月が影を弄り、ほのかな香りを送り
鏡の前、誰かが巧みに容姿を整えるのかな
幾筋かの霞が夕陽を引き
花の下、誰かが美しい文を書くのかな
憂いだらけ、月が昇り
前世を問欲しいが、白玉が霜になり……

自ら彷徨い、暇な光陰
一本の月光が窓を照らし
百里の桜、紅塵萬丈
あなたがいるところが一番美しい場所……


【演唱葛雅菊】原是福建省軍區(qū)政治部文工團女高音,現任亞洲愛樂樂團獨唱演員、中國國際教育電視臺項目主任、無錫安琪爾藝術團團長、無錫花開未來傳媒有限公司董事長。
2019年7月參加《放歌長城 祝福祖國》綜藝節(jié)目錄制,并演唱《又唱太湖美》。
2019年8月,中央電視臺CCTV-3套《天天把歌唱》欄目,演唱歌曲《我家就在湖岸邊》。
2018年“四海同春”世界華人春晚,演唱《又唱洪湖水》。
2020年1月,中央電視臺CCTV-3套《天天把歌唱》欄目,演唱歌曲《我心中的湖》。
主要代表作
《春天的中國》《又唱洪湖水》《我家就在湖岸邊》《我心中的湖》《又唱太湖美》《烏蘇里江》《五彩風車》《中華一家親》《祈盼春光》《田野上飛出幸福的歌》《臨江仙·楊西園》《櫻花吟》

【作曲徐湘教授】知名作曲家、教育家,中國音樂家協會會員,全國高等音樂教育學會常務理事,高校音樂創(chuàng)作委員會主任,教育部、江蘇省高層次音樂藝術宣講專家,江蘇省高校音樂學科高級職稱評審專家,江蘇省藝術教育先進個人,無錫市音文學學會會長,原教育部直屬江南大學音樂專業(yè)首任教授、學科帶頭人、碩士生導師。入職三十余年來,先后在江蘇揚州和無錫兩地高校領銜籌辦音樂、美術、舞蹈、群文等共七個藝術專業(yè)并于2012年創(chuàng)辦江南大學音樂與舞蹈國家一級學科。身正為范、銳意進取,教學科研成果豐碩,獨立發(fā)表專業(yè)學術論文55篇(含多篇登載于權威核心期刊)、出版專著教材4部、編撰教學講義和系列課件18門,主持研究課題20項,主講專題講座200余次,培養(yǎng)社會藝術教育和音樂創(chuàng)作人才無數。個人在音樂創(chuàng)作領域發(fā)表演播各類音樂作品近千部件,榮獲中國文聯、中國音協、文化部、教育部、團中央、省委宣傳部、文化廳、教育廳、市委宣傳部等相關部門舉辦的各級創(chuàng)演大賽獎勵200余項。代表性作品有:聲樂套曲《校園情組歌》《顧毓琇詩詞組歌》《抗擊非典組歌》《抗震賑災組歌》《擁抱生命-抗疫組歌》等多部;器樂曲《心聲》(合奏)《山村迎新人》(獨奏)《兒童詼諧曲》(重奏)等多首;歌舞劇及影視配樂《蘋果樹下》《新苗茁壯》《暑期的一天》《小雨點》《太湖春景》等多部;多聲部歌曲《這就是我的祖國》(劉新庚領唱)《小天鵝之歌》(武麗領唱)《江南的春天》(陳明華領唱)《太湖是人間幸福的天堂》(張苑、姜彬等)《海門敞開門》《太行精神永放光芒》《魅力無錫美好家園》《無悔的選擇》等多首;獨唱歌曲:《心愿》(王萍演唱)《露珠啊露珠》《愛至春秋冬夏》《太湖美人》(曹芙嘉演唱)《茉莉花開的地方》(藺宇婷演唱)《清清的校園》(向年歷演唱)《公仆情》(王芳演唱)《海的花朵,美的星座》(遲英演唱)《水兵的夢》(馬克演唱)《不屈的靈魂》(顧欣演唱)《情在江南》《最美無錫景》(周磊演唱)《布依姑娘的花背篼》《泰州美麗的新娘》(劉菁演唱)《想起湘江》(喬軍演唱)《山水岳陽》(高旖演唱)《人民教師之歌》(胡偉紅演唱)《甘肅頌》(黃銳演唱)《媽媽最美麗》(呂磊演唱)《爸爸贈我鴨舌帽》(陸治瑋演唱)《永遠的金孔雀》(錢琳演唱)《重生的述說》(胡琦文演唱)《櫻花吟》(葛雅菊演唱)等多首;兒童歌曲《環(huán)球響徹東方紅》《種西瓜》《我是一個小問號》《向日葵笑吟吟》《假日一夢》《教師頌》《乖小孩》《綠色中國》等多首;企事業(yè)單位主題歌曲《無錫小天鵝集團公司之歌》《江蘇省新世紀摩托車集團公司之歌》《無錫輕工大學校歌》《江南大學校歌》《淮陰工學院校歌》《無錫太湖學院校歌》福建農林大學《金山學院之歌》香港教育基金會《林大輝中學校歌》《無錫市蕩口中學校歌》《無錫市江南實驗小學》《無錫市濱湖區(qū)實驗幼兒園園歌》《來安是個好地方》等百余首。其中江南大學校歌、淮陰工學院校歌、無錫太湖學院校歌均榮獲“新世紀全國高校原創(chuàng)校園歌曲大賽一等獎”,《江南大學校歌》在2019年春在教育部“百所高校歌唱祖國網絡展播”中獲得很高的推宣聲譽和社會影響力。
【作詞汪貴沿】中國民盟盟員。中國詩歌學會會員,四川省作家協會會員,中國散文詩協會會員,四川文藝評論家協會會員,原四川什邡市作家協會副主席。
現為江蘇省民盟詩詞楹聯協會副會長、先后在《詩刊》、《星星詩刊》、《綠風詩刊》、《清明》、《澳門日報》、《四川文學》、《綠風詩刊》、《詩神》、《紅巖》、《世界散文詩選刊》等全國報刊雜志發(fā)表文學作品數百篇,作品被收入多種選本和年鑒收藏。獲大小文學詩歌獎多次,全國公開出版發(fā)行《愛情麥克風》《商旅追夢》《柵欄內外遺落的文字》《挑一簾煙雨走世界》《涂鴉路上》等八部作品。與詩人健鷹、昌平共創(chuàng)《寬詩堂》和《土裙部落》微刊,四川方言詩歌創(chuàng)始人。
2018年11月應邀在上海第20屆國際藝術節(jié)“愛在江南”無錫大劇院舉行汪貴沿詩歌專場晚會。同年被無錫明基金公益慈善機構評為“愛心藝術家”。
主要歌詞作品:
《太湖是一朵蓮》?、《我依然喜歡無錫這個地方》、《我們是星星的孩子》、《把江南穿在身上》、《同學你好》、《打工一族》、《主角永遠是自己》、《今天的你和昨天的我》《私奔》、《櫻花吟》等

