早發(fā)峽石驛
（清）王孫蔚
西巖馬首向?qū)酉?/b>
秋樹平明煙未消。
寂寂空亭無人見，
霜吹紅葉過山橋。
注釋：
早發(fā)一天未明啟程或出發(fā)。
峽石驛一古代傳遞軍情官員食宿換馬的場所叫驛站，也供官員上任時使用。-般設(shè)置在縣城附近。本文中的峽石驛就在麗馬山腳下的行者鄉(xiāng)、在通向長安官道的旁邊。
西巖一指臨潼西南方向的終南山。
層霄一指山腰上一層又層的云氣。
平明一指天亮的時候
煙一詩中指秋天早晨的霧靄。
寂寂一寂靜、冷落。
亭一地方官員迎送上級官員的亭子，也叫接官亭。
霜吹一本詩指寒冷的秋風(fēng)。
寫作背景：
順冶十八年(16 61年)清朝開國皇帝清世祖順冶帝突然宣布卒死。此事引起了世人的萬般猜疑，至今為清史中一大懸案。(1、削發(fā)為僧、2被鄭成功炮擊廈門、3出天花而死。)
順治皇帝禪位時，他留下了一份罪己詔，在罪已詔中。
他列舉了自己治國不力的十四大罪過，決意禪位于玄燁?！蹲镆言t》其中有:寵漢抑滿"、"漕運阻塞″等罪過。
國不可一日無主，八歲的兒子玄燁當(dāng)年即位，(次年為康熙元年)由索尼、鰲拜、蘇克沙哈、遏必隆四位滿清權(quán)臣為輔政大臣，管理朝攻。這些滿族輔臣早已不滿朝中握有重權(quán)的漢臣，所以，輔政后極力削減漢臣權(quán)力，恐固滿人的統(tǒng)治地位。 王孫蔚當(dāng)年是福建布政使左使，朝中二品大員。王孫蔚因"意外株累，調(diào)補湖北參知”?？滴醵?，王孫蔚貶為。糧道參議，去治理順治在《罪己詔》中提到的南方"漕運阻塞"的亂象，為康熙下步削江南"三藩"儲備足夠的糧草。這首詩是詩人從峽石驛啟程，向西去終南山下，沿秦楚古道翻越秦嶺，去湖北任上。在官亭前的情景。
白話譯文：
天未亮，作者從驪山腳下的峽石驛站啟程，騎馬向西，朝終南山下走去，準備翻越高入云霄的秦嶺山脈。
沿路秋葉遍地，清晨的天空中，象煙一樣的霧靄尚未消散。
寂靜冷落的接官亭旁卻無一人迎送。
一夜寒風(fēng)，霜葉遍地，秋風(fēng)吹著路上的紅葉，陪護作者騎馬過了山橋。
譯文賞析：
王孫蔚順治十八年任福建布政使，康熙二年貶為湖北糧道參議，仕途一路走低。此時，迎官亭旁競無一人迎送。和以前出行相比，地方官吏這種勢利行為，他怎能不感到冷落、凄涼和孤獨呢？作者在這首詩中不僅抒發(fā)了自己那種孤獨寂寞的痛苦心情，同時也表現(xiàn)出他蔑視勢利、淡泊名利的樂觀情懷。
作者用詞精確，題目中`早發(fā)″和詩中的"平明”兩詞足以說明他有忠于職守、勤于政務(wù)的可貴品質(zhì)。
再如:詩中除“平明″外，還有"西巖"、"層霄"等詞語把時間、空間方位表達得精準形象。
作者語言涵蓄，例如:最后一句"霜吹紅葉過山橋"中，作者沒有用`風(fēng)吹"，而用"霜吹"，一個"霜"字，①說明是深秋時節(jié)，②含蓄地寫出了作者旅途中的冷落凄涼環(huán)境及其作者孤獨寂寞的痛苦心情。同時，在作者眼里，過橋時，雖然沒有地方官員的迎送，卻描繪出一幅秋風(fēng)吹著紅葉，自己騎馬過橋的秋景畫卷，寓秋景以春意。在無人迎送的情形下，作者非但不覺得冷落、孤獨，反而秋風(fēng)和紅葉給作者以溫暖和陪護，陪同作者騎馬過了山橋。作者的形象突現(xiàn)得更為雄偉高大，這不正是作者那種蔑視勢利、淡泊名利、樂觀向上的博大胸懷嗎？也是作者端亮(即率直、堅貞)的性格和文風(fēng)再現(xiàn)！
詩文賞析：
王孫蔚、順治十七年任湖北案察使，順治十八年晉升為。仕途一路走低。此時迎官亭前竟無一人迎送。地方官員的如此勢利，和以前相比，是何等的凄涼、冷落。作者在這首詩中不僅抒發(fā)了自己那種孤獨寂寞的痛苦心情，同時也反映了作者胸懷寬廣的樂觀情懷。如“霜吹紅葉過山橋”足以說明詩人在遭到貶職后仍能忠于職守、勤于政務(wù)，提早啟程去湖比任上，正好說明了該王一生所具有的“淡薄名利，勤于政務(wù)″的博大胸懷。
詩中用詞準確，把時間、空問、心情表達得十分精準。除“早發(fā)"外還有"平明"“西巖"、"層霄″"無"、"霜"等詞，
“霜吹紅葉過山橋"一句沒有用風(fēng)吹，而用"霜"吹形象地反映了作者上任途中冷落、凄涼的痛苦心情。然而整句 表現(xiàn)出了作者那種樂觀主義寬闊胸懷。
簡介：王斌輝，陜西西安閻良人，退休教師，王孫蔚家鄉(xiāng)人，參加了《閻良村情》的編撰， 寫作鉆研王孫蔚詩詞文章多篇。
