第七篇（下）盡心章句下
第十四章
【原文】
萬(wàn)章問(wèn)曰:“孔子在陳曰：,盍歸乎來(lái)!吾黨之士狂簡(jiǎn)1.，進(jìn)取不忘其初。，孔子在陳，何思魯之狂士?”
孟子曰:“孔子,不得中道而與之，必也狂狷乎?？裾哌M(jìn)取，狷者有所不為也”，孔子豈不欲中道哉?不可必得，故思其次也?！?/p>
“敢問(wèn)何如斯可謂狂矣?”
曰:“如琴?gòu)垺⒃?、牧皮者，孔子之所謂狂矣?！?/p>
“何以謂之狂也?！?/p>
曰:“其志嘐嘐然②，曰＇古之人，古之人，夷考其行而不掩焉者也?？裾哂植豢傻茫貌恍疾粷嵵慷c之，是狷也，是又其次也?？鬃釉?“過(guò)我門(mén)而不人我室，我不憾焉者，其惟鄉(xiāng)原乎。鄉(xiāng)原，德之賊也?！?/p>
曰‘:“何如斯可謂之鄉(xiāng)原矣?”
曰：“以是嘐嘐也?言不顧行，行不顧言，則曰古之人，古之人。行何為踽踽涼涼?生斯世也，為斯世也善，斯可矣。閹然媚于世也者，是鄉(xiāng)原也?！?/p>
萬(wàn)子曰:“一鄉(xiāng)皆稱(chēng)原人焉，無(wú)所往而不為原人，孔子以為德之賊，何哉?
曰:＂非之無(wú)舉也，刺之無(wú)刺也，同乎流俗，合乎污世，居之似忠信，行之似廉潔，眾皆悅之，自以為是，而不可與入堯舜之道，故日德之賊也。孔子日:“惡似而非者:惡莠，恐其亂苗也;惡佞，恐其亂義也;惡利口，恐其亂信也;惡鄭聲，恐其亂樂(lè)也;惡紫，恐其亂朱也;惡鄉(xiāng)原，恐其亂德也。君子反經(jīng)而已矣4.。經(jīng)正則庶民興，庶民興，斯無(wú)邪慝矣。
【注釋】
①黨:鄉(xiāng)里。狂簡(jiǎn):朱熹《論語(yǔ)集注》云:“志大而略于事也。＂②嘐嘐:趙歧釋為:“志大言大者?！雹埘狨釠鰶?朱熹《集注》云:“踽踽，獨(dú)行不進(jìn)之貌。涼涼，薄也，不見(jiàn)親厚于人也。＂④反經(jīng):反同“返”，“經(jīng)”意指正道。朱熹《集注云:“經(jīng)，常也，萬(wàn)世不易之常道也?！?/p>
【譯文】
萬(wàn)章問(wèn):“孔子在陳國(guó)時(shí)說(shuō):＇何不歸去啊!我鄉(xiāng)里的后輩狂放而疏略，進(jìn)取卻未改舊貌?！笨鬃釉陉悋?guó)，為什么想到魯國(guó)的狂士呢?”
孟子說(shuō):“孔子曾說(shuō):“不能和中庸者結(jié)交，就只有和狂放者和狷介者結(jié)交了?？穹诺娜擞掠谶M(jìn)取，狷介的人有所不為”，孔子難道不想和中庸者結(jié)交嗎?不一定能得到，只好退而求其次了。
萬(wàn)章問(wèn):“請(qǐng)問(wèn)怎樣的才能稱(chēng)為狂放?”
孟子說(shuō):“象琴?gòu)?、曾皙，牧皮那樣的，就是孔子所說(shuō)的狂放。”
萬(wàn)章問(wèn):“為什么說(shuō)他們狂放呢?”
孟子說(shuō):“他們立志高遠(yuǎn)，常稱(chēng)古人如何如何，考察其行為卻又不能吻合?？裾卟豢傻?，便希望與潔身自愛(ài)的人結(jié)交，這是狷介者，又次一等?？鬃诱f(shuō):“從我門(mén)前經(jīng)過(guò)而不進(jìn)來(lái)，我不以為憾的只有鄉(xiāng)原。鄉(xiāng)原是德行的損害者?！?/p>
萬(wàn)章說(shuō):“什么樣的人可稱(chēng)之鄉(xiāng)原呢?”
孟子說(shuō):“他們說(shuō)為什么這樣言高志大呢?言語(yǔ)不顧及行為，行為不顧及言語(yǔ)，言必稱(chēng)古人如何如何。行事為什么總是落落寡合?生于此世，就迎合此世，與人為善就可以了。低賤地去獻(xiàn)媚世人，這就是鄉(xiāng)原。”
萬(wàn)章說(shuō):“一鄉(xiāng)之中都稱(chēng)其是個(gè)好人，無(wú)論到哪里都是一個(gè)好人，孔子卻認(rèn)為他是德行的損害者，這又是為什么?”
孟子說(shuō):“指責(zé)他舉不出缺點(diǎn)，譏刺他找不到由頭，與流俗混同，迎合濁世為人好象忠誠(chéng)守信，行事好象方正廉潔，大家都喜歡他，自認(rèn)為正確，而不能深入地了解堯舜之道，所以說(shuō)是德行的損害者?？鬃诱f(shuō):“憎惡似是而非的東西:憎惡雜草，怕它混淆了禾苗;憎惡佞人，怕他混淆了正義;僧惡強(qiáng)辨，怕它混淆了信直;憎惡鄭聲，怕它混淆了雅樂(lè);憎惡紫色，怕它混淆了紅色;憎惡鄉(xiāng)原，怕他混淆了德行?！本又皇欠祷卣懒T了。途徑正確則百姓振興，百姓振興就沒(méi)有邪惡了?！?/p>
郭社會(huì)又名郭克會(huì)，筆名森燚，山東省汶上縣人。只上過(guò)小學(xué)，初中、高中和大學(xué)課程全是自學(xué)的，并通過(guò)自學(xué)考試獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)。曾干過(guò)律師，通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華全國(guó)詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍上發(fā)表。
