召 南
泉 水
【原文】
毖彼泉水1.，亦流于淇。有懷于衛(wèi)，靡日不思。孌彼諸姬②，聊與之謀。
出宿于沸，飲餞于禰。姑娘有行，遠(yuǎn)父母兄親。問我諸姑4.，遂及伯姊。
出宿于干，引餞于言。載脂載舝5.，還車言邁。遄臻于衛(wèi)6.，不理有害7.？
我思肥泉，茲之永嘆。思須與漕，我心悠悠。駕言出游，以寫我憂8.。
【注釋】
①毖(bi):泉水流貌。②孌:美好。姫:未嫁之女。③有行:出嫁。④諸姑:一些未嫁姐妹。⑤舝(xia):車軸兩頭的金屬鍵。⑥遄( chuan):迅疾。臻（zhen):至。⑦瑕:同“退”，遠(yuǎn)。8.寫(xie色):通“瀉”，宣泄。
【譯文】
泉水汩汩向前流，流于滔滔淇水中。心懷故鄉(xiāng)是衛(wèi)國(guó)，沒有一刻不思?xì)w。眾家姐妹皆美貌，細(xì)訴心曲來(lái)共謀。
我想沸地可住宿，禰水之濱飲美酒?？蓢@出嫁已數(shù)年，遠(yuǎn)離父母和諸兄。問候我的親姐妹，轉(zhuǎn)問表姐眾親友。
回國(guó)再經(jīng)干地宿，言地餞客飲美酒。把我車軸涂滿油，重坐嫁車往回走。車馬迅疾赴衛(wèi)都，路途不遠(yuǎn)何不可?
我思肥泉在故國(guó)，為此長(zhǎng)嘆不能休。思念須城與漕邑，別緒悠悠情意稠。駕駛馬車快出城，借此排除心中憂。
郭凡銘 又名 郭社會(huì)，筆名三誠(chéng)，山東省汶上縣人。只上過小學(xué)，初中、高中和大學(xué)課程全是自學(xué)的，并通過自學(xué)考試獲山東大學(xué)畢業(yè)證書。曾干過律師，通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華全國(guó)詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書籍上發(fā)表。
