鄘 風(fēng)
君 子 偕 老
【原文】
君子偕老 ，副笄六珈1.。委委佗佗2.，如山如河，象服是宜3.。子之不淑，云如之何？
玼兮砒兮4.，其之翟也5.。鬢發(fā)如云6.，不屑髢也7.。玉之瑱也8，象之揥也9.，揚且之皙也10.。胡然而天也？胡然而帝也?
瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼縐締，是紲袢也11.。子之清揚，揚且之顏也。展如之人兮12.，邦之媛也!
【注釋】
1. 副：覆，又稱步搖，一種頭飾。笄(ji):簪。珈(jia):飾玉。②委委佗佗(tuo):形容走路姿態(tài)之美。③象服:古代貴婦所穿禮服，繪有圖形彩。宜:合身。④玼(ci):花紋絢麗。下文“瑳(cuo)”意同。⑤翟(di):山雞。6.鬒（zhan）:密而長的黑發(fā)。7.髢(di):假發(fā)。8.鬒(zhen):耳墜。⑨揥(di):剔發(fā)針。10.揚，額角。皙:白嫩光澤。11.展、縐絺(chi)、紲袢( xiepan):分指上衣，中衣，內(nèi)衣。12.展:即“亶”，誠然，真正的。
【譯文】
你是君子身邊人，滿頭珠光寶氣生。雍容自得好舉止，如山如河不可侵，華服鮮艷正合身?？蓢@沒有好品德，只靠華貴怎能行?
錦衣彩紋艷如花，繡上山雞似云霞。黑發(fā)如蓋已風(fēng)流，不屑假發(fā)戴上頭。雙耳墜子盡珠玉，象牙劈為別發(fā)針，前額白皙確動人。怎似神女從天降?莫非天仙下凡塵?
艷麗服裝美如花，一層外衣值百千。細葛縐紗內(nèi)里穿，添上夏日白內(nèi)衫。雙眸清秀眉飛揚，額角方廣容顏靚。世間此女真難尋，傾國傾城美嬌娘!
郭凡銘 又名 郭社會，筆名三誠，山東省汶上縣人。只上過小學(xué)，初中、高中和大學(xué)課程全是自學(xué)的，并通過自學(xué)考試獲山東大學(xué)畢業(yè)證書。曾干過律師，通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件，山東省政府收費不當(dāng)?shù)奈募Ｖ腥A全國詩詞學(xué)會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍上發(fā)表。
