鄘 風
桑 中
【原文】
愛采唐矣1.?沫之鄉(xiāng)矣。云誰之思?美孟姜矣2.。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
愛采麥矣?沫之北矣。云誰之思?美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣?沫之東矣。方誰之思?美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
【注釋】
①愛:何，何地。唐:菟絲子，藥草。②美孟姜、美孟弋、美孟庸:乃指同一美女。此行文以避重復。
【譯文】
菟絲子啊哪里采?長在沫鄉(xiāng)城邑邊。心中想誰又愛誰?有個姑娘容貌美。桑林深處她等我，邀我同到城樓旁，淇水之濱送我還。
麥穗子啊哪里采?長在沫鄉(xiāng)城邑邊。心中想誰又愛誰?有個姑娘容貌美。桑林深處她等我，邀我同到城樓旁，淇水之濱送我還。
蔓箐菜啊哪里采?長在沫鄉(xiāng)城邑邊。心中想誰又愛誰?有個姑娘容貌美。桑林深處她等我，邀我同到城樓旁，淇水之濱送我還。
郭凡銘 又名 郭社會，筆名三誠，山東省汶上縣人。只上過小學，初中、高中和大學課程全是自學的，并通過自學考試獲山東大學畢業(yè)證書。曾干過律師，通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件，山東省政府收費不當?shù)奈募?。中華全國詩詞學會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎《當代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍上發(fā)表。
