衛(wèi) 風

竹 竿
【原文】
籊籊 竹竿1.,以釣于淇。豈不爾思?遠莫致之②。
泉源在左,淇水在右。姑娘有行,遠父母兄弟。
淇水在右,泉源在左。巧笑之瑳3.,佩玉之儺④。
淇水滺滺5.,檜棹松舟。駕言出游,以寫我憂。
【注釋】
籊(ti)籊:竹長而銳。②遠(yuan):遠離。③瑳(cuo):以玉形容齒白光潔。4.儺(nuo):通“娜”。5.滺(you)滺:河水流淌的樣子。

【譯文】
竹竿細長尖又尖,拿它垂釣淇水邊。心中哪能不想你,只因路遠難轉(zhuǎn)回。
泉水清清在左邊,淇河滾滾奔右方。姑娘無奈出了嫁,父母兄弟隔天涯。
淇河滾滾在右方,泉水清清流左邊。嫣然一笑玉齒露,身著佩玉風姿柔。
淇水潺潺水悠悠,檜木作槳松作舟。駕著小船水中游,泄我心中重重憂。

郭凡銘 又名 郭社會,筆名三誠,山東省汶上縣人。只上過小學,初中、高中和大學課程全是自學的,并通過自學考試獲山東大學畢業(yè)證書。曾干過律師,通過行政訴訟分別撤銷過濟寧市政府砍樹有獎的文件,山東省政府收費不當?shù)奈募?。中華全國詩詞學會會員,央視禮賓書特聘簽約詩人,中國百年華語詩歌百位奠基人之一,世界圣火藝術(shù)妍究院理事,世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎《當代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名,世界華語文學精英爭霸賽杰出詩人獎等大獎。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍上發(fā)表。
