衛(wèi) 風(fēng)
伯 兮
【原文】
伯兮竭兮1.，邦之桀兮。伯也執(zhí)殳2.，為王前驅(qū)。
自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐?誰適為容!
其雨其雨，杲杲出日3.。愿言思伯 ，甘心首疾。
焉得諼草4.，言樹之背5.。愿言思伯，使我心痗。
【注釋】
1.伯:對愛人的昵稱。2.竭(jie):英武壯大貌。②殳(shu):一種竹制兵器，長一丈二尺。③杲杲(gao):明亮。④諼(xuan)草:忘憂草。⑤樹:栽種。背:北面的堂屋。6.痗(mei):病,憂傷。
【譯文】
丈夫英武真?zhèn)グ?，國邦之中是好漢。他執(zhí)丈二竹兵器，保衛(wèi)君王走在前。
丈夫打仗已向東，頭發(fā)零亂如飛蓬。豈無發(fā)膏與頭油，不知為誰整儀容！
低首暗自祈降雨，不料燦燦日頭出。心中念夫不能忘，想得頭痛無怨語。
何處去采忘憂草，拿來栽種北堂上。心中念夫不能忘，相思使我真憂傷。
郭凡銘 又名 郭社會，筆名三誠，山東省汶上縣人。只上過小學(xué)，初中、高中和大學(xué)課程全是自學(xué)的，并通過自學(xué)考試獲山東大學(xué)畢業(yè)證書。曾干過律師，通過行政訴訟分別撤銷過濟(jì)寧市政府砍樹有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募Ｖ腥A全國詩詞學(xué)會會員，央視禮賓書特聘簽約詩人，中國百年華語詩歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語文化作家協(xié)會廣州分會副主席。曾獲2018年首屆詩歌大賽一等獎(jiǎng)《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國征稿大賽榮獲十佳詩人第三名，世界華語文學(xué)精英爭霸賽杰出詩人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩詞大辭典》等多部大型書籍上發(fā)表。
