衛(wèi) 風(fēng)
黍 離
【原文】
彼黍離離1.，彼稷之。行邁靡靡2.，中心搖搖3.。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
彼黍離離，彼稷之實(shí)。行邁靡靡，中心如噎4.。知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。悠悠蒼天，此何人哉?
【注釋】
①離離：行列貌。②邁:行走。靡靡：步緩貌。③搖搖:心神不安。噎(ye)：憂悶極深，不能呼吸。
【譯文】
黍子齊整一行行，稷苗青青長(zhǎng)得壯。走起路來(lái)步遲疑，心神不安人悲傷。知我之人說(shuō)我憂，不知之人問(wèn)何求。悠悠蒼天你在上，是誰(shuí)使我如此愁?
黍子齊整一行行，稷穗黃黃長(zhǎng)得壯。走起路來(lái)步遲疑，如痂如醉更彷徨。知我之人說(shuō)我憂，不知之人問(wèn)何求。悠悠蒼天你在上，是誰(shuí)使我知此愁?
黍子齊整一行行，稷實(shí)累累長(zhǎng)得壯。走起路來(lái)步遲疑，可憐心中悶得慌，知我之人說(shuō)我憂，不知之人問(wèn)何求。悠悠蒼天你在上，是誰(shuí)使我如此愁?
郭凡銘 又名 郭社會(huì)，筆名三誠(chéng)，山東省汶上縣人。只上過(guò)小學(xué)，初中、高中和大學(xué)課程全是自學(xué)的，并通過(guò)自學(xué)考試獲山東大學(xué)畢業(yè)證書(shū)。曾干過(guò)律師，通過(guò)行政訴訟分別撤銷(xiāo)過(guò)濟(jì)寧市政府砍樹(shù)有獎(jiǎng)的文件，山東省政府收費(fèi)不當(dāng)?shù)奈募?。中華全國(guó)詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，央視禮賓書(shū)特聘簽約詩(shī)人，中國(guó)百年華語(yǔ)詩(shī)歌百位奠基人之一，世界圣火藝術(shù)妍究院理事，世界漢語(yǔ)文化作家協(xié)會(huì)廣州分會(huì)副主席。曾獲2018年首屆詩(shī)歌大賽一等獎(jiǎng)《當(dāng)代百家經(jīng)典》全國(guó)征稿大賽榮獲十佳詩(shī)人第三名，世界華語(yǔ)文學(xué)精英爭(zhēng)霸賽杰出詩(shī)人獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)。作品分別在《中華詩(shī)詞大辭典》等多部大型書(shū)籍上發(fā)表。
