藝術(shù)簡歷

孫紹翠又名孫巍，乳名小濤。46年生于青島。先后畢業(yè)于沈陽醫(yī)學(xué)院醫(yī)療系。魯迅美術(shù)學(xué)院國畫系，清華大學(xué)書法高研班。博士學(xué)位，為魯迅美術(shù)學(xué)院孫恩同山水畫教研室入室大弟子。主要研究關(guān)東畫派豪放畫風(fēng)。發(fā)明四項(xiàng)國家專利。其中一項(xiàng)在北京專利局獲中國優(yōu)秀專利獎(jiǎng)。一項(xiàng)在美國獲國際金獎(jiǎng)。現(xiàn)為中國民革黨員。中國現(xiàn)代書畫名家名作編委會(huì)主任。中國美術(shù)家協(xié)會(huì)遼寧會(huì)員，中國悉尼書畫院院長，曾隨遼寧美協(xié)赴日本畫展獲高度贊揚(yáng)。隨遼寧省民革畫家團(tuán)赴臺(tái)灣畫展大獲成功。并頒發(fā)最高榮譽(yù)證書95年國畫（秋色）獲遼寧省第三屆文化藝術(shù)獎(jiǎng)。96年國畫（關(guān)東秋色）在中國美協(xié)主辦黑土地展獲獎(jiǎng)。97年國畫（歸）在中國美協(xié)主辦97香港回歸大展獲優(yōu)秀獎(jiǎng)。被中國文聯(lián)收藏。98年首屆中國畫圣杯獲畫圣獎(jiǎng)。2001年慶祝中國共產(chǎn)黨建黨80周年國畫（江山帆影）獲獎(jiǎng)。2004年國畫（云海松濤）中國美協(xié)主辦獲獎(jiǎng)。2005年黃山杯全國書畫展（江山如此多嬌）獲獎(jiǎng)并授于（中國美術(shù)家百杰）榮譽(yù)。2007年國畫（旭日東升）在中國美協(xié)書畫展獲獎(jiǎng)。其作品先后在日本，臺(tái)灣，澳大利亞等展出。出版刊物有（實(shí)力派山水畫家孫紹翠畫集）（孫紹翠扇面畫藝術(shù)）（美術(shù)家孫紹翠）（孫紹翠陶瓷畫藝術(shù)）名字收入（世界名人錄第五版）入選（中國人民藝術(shù)家大典）（中國書畫家大典）（中國當(dāng)代書畫名家名作博覽）由中央人事部批準(zhǔn)（中華人民共和國人物大典）等……

作品欣賞

品讀實(shí)力派山水畫家孫紹翠老師山水作品

一名繪畫藝術(shù)工作者，如果僅僅就畫論畫，可稱之為“家”。如果以畫為媒，畫出了畫外之音，造就了自己畫風(fēng)，就能冠以“師”。當(dāng)今畫壇，實(shí)力派山水畫家孫紹翠老師，可當(dāng)仁不讓被稱為關(guān)東山水畫大師。孫老師的作品質(zhì)樸真實(shí)、主題宏偉、層次渾厚，墨色濃重有力量，風(fēng)格豪放粗獷。在辯證繼承中國畫傳統(tǒng)模式和觀念的基礎(chǔ)上，敢于改進(jìn)和創(chuàng)造，充分體現(xiàn)了雄渾博大的豪邁激情和豁達(dá)酣暢的藝術(shù)胸懷。

在創(chuàng)作中，孫紹翠老師將生活中深刻的、生動(dòng)的、感人的真實(shí)變?yōu)樗囆g(shù)上的更強(qiáng)烈、更典型、更理想的帶普遍性的真實(shí)，以其深刻思想內(nèi)涵向人們傳遞一種理念，一種力量，一種愉悅或一種啟迪。孫老師的畫內(nèi)涵豐富，風(fēng)格樸拙，用筆厚重執(zhí)著。孫老師將筆墨的靈動(dòng)糅入了自然景色的真實(shí)與個(gè)人情感色彩之中，或明朗俊秀，或深邃空蒙，或清新淡雅，亦或深沉厚。在孫老師的筆下，東北大地的金秋欲然，瑞雪無垠，莽林薈萃欲滴，大河蜿蜒爭流，情滿于山河之間，一派關(guān)東氣象。

真正的創(chuàng)作講求批判地繼承，孫紹翠老師在這一點(diǎn)上表現(xiàn)得淋漓盡致。在色墨應(yīng)用技巧上， 孫老師廣泛結(jié)合張大千潑墨潑彩和林風(fēng)眠濃重彩墨的表現(xiàn)方式。孫老師根據(jù)關(guān)東山水的特點(diǎn)，在繼承千年青綠山水畫原脈的基礎(chǔ)上，沖破了青綠山水“淡雅” 的觀念，大膽采用濃墨重彩來表現(xiàn)山河之秀美，令人耳目一新，過目不忘。在圖式方面，孫老師博采眾長，點(diǎn)、觸、潑各顯神通，景、圖、式了然于胸，既有王希孟、黃公望的全景圖式的整體性，又具備馬遠(yuǎn)、夏圭的“半邊一角”特寫圖式的獨(dú)特感，形成了一種具有關(guān)東山水色墨融合的獨(dú)有的藝術(shù)語言。

孫紹翠老師以超然的理念，用心創(chuàng)作作品，筆墨輕松，盡顯關(guān)東山水之神韻。比起那些“作”出來的或“造”出來的那些東西，可謂天壤之別。孫老師獨(dú)創(chuàng)了中國畫表現(xiàn)云霧的一系列高難度留白技法，在廣袤的關(guān)東大地上構(gòu)建了屬于自己的山水畫語言符號(hào)。其作品展示了關(guān)東山川云霧的空靈渾厚、偉岸雄奇，筆觸空靈細(xì)微，場景渾然磅礴，讓云霧與山川獲得了新的美學(xué)能量。在用筆上注重以書入畫，既有古代山水的野逸幽寂，又有一派基于個(gè)人生命體驗(yàn)的深邃與遼闊。

思想性與藝術(shù)性的完美統(tǒng)一，是美術(shù)作品的至高境界，它能經(jīng)得起時(shí)間考驗(yàn)，歷史的淬礪，不論是風(fēng)雨飄搖，還是大地沉浮，都改變不了真理永恒的尊嚴(yán)。孫紹翠老師一貫堅(jiān)持現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作原則，以激情擁抱生活，創(chuàng)作精品力作，情懷不變，把握方向，堅(jiān)持標(biāo)準(zhǔn)，追求完美，相信以其特有的包容性，在藝術(shù)之林定能更活脫、更飽滿。

文/史峰 著名書畫評(píng)論家

藝術(shù)相冊(cè)