采采卷耳，不盈頃筐。
嗟我懷人，寘彼周行。（一章）
陟彼崔嵬，我馬虺隤。
我姑酌彼金罍，維以不永懷。（二章）
陟彼高岡，我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。（三章）
陟彼砠矣，我馬瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣。（四章）
【注釋】
采采卷耳，不盈頃筐，憂者，之興也。采采，事采之也。卷耳，苓耳也。頃筐，畚屬，易盈之器也。箋云：器之易盈而不盈者，志在輔佐君子，憂思深也。○頃音傾?？?，起狂反?！?/span>韓詩(shī)》云：“頃筐，欹筐也?！臂我舯?，何休云“草器也”，《說(shuō)文》同。易，以豉反，下同。思，息吏反，下“憂思”同。嗟我懷人，寘彼周行。懷，思。寘，置。行，列也。思君子官賢人，寘周之列位。箋云：周之列位，謂朝廷臣也。○寘，之豉反。行，戶康反。注下同。朝，直遙反
陟彼崔嵬，我馬虺隤。陟，升也。崔嵬，土山之戴石者，虺隤，病也。箋云：我，我使臣也。臣以兵役之事行出，離其列位，身勤勞于山險(xiǎn)，而馬又病，君子宜知其然。○崔，徂回反。嵬，五回反。虺，呼回反，徐呼懷反，《說(shuō)文》作“?”。隤，徒回反，徐徒壞反，《爾雅》同。孫炎云：“馬退不能升之病也?！薄?/span>說(shuō)文》作“頹”。使，色吏反，下同。離，力智反。我姑酌彼金罍，維以不永懷！姑，且也。人君黃金罍。永，長(zhǎng)也。箋云：我，我君也。臣出使，功成而反，君且當(dāng)設(shè)饗燕之禮，與之飲酒以勞之，我則以是不復(fù)長(zhǎng)憂思也。言且者，君賞功臣，或多于此。○姑如字，《說(shuō)文》作“夃”，音同，云“秦以市買多得為夃”。罍，盧回反，酒樽也?！?/span>韓詩(shī)》云：“天子以玉飾，諸侯、大夫皆以黃金飾，士以梓?！薄?/span>禮記》云：“夏曰山罍，其形似壺，容一斛，刻而畫之，為云雷之形?！眲?，力到反?！安粡?fù)”，扶富反。
陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷！山脊曰岡。玄，馬病則黃。兕觥，角爵也。傷，思也。箋云：此章為意不盡，申殷勤也。觥，罰爵也。饗燕所以有之者，禮自立司正之后，旅酬必有醉而失禮者，罰之亦所以為樂(lè)。○岡，古康反。，字又作兕，徐履反?！?/span>爾雅》云：“似牛?！宾?，古橫反，以兕角為之，字又作“觥”?！?/span>韓詩(shī)》云容五升，《禮圖》云容七升。“為意”，于偽反。殷勤并如字，俗本下并加“心”，非也。樂(lè)音洛。
陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣！石山戴土曰砠。瘏，病也。痡，亦病也。吁，憂也。箋云：此章言臣既勤勞于外，仆馬皆病，而今云何乎其亦憂矣，深閔之辭。○{石罝}，本亦作“砠”，同七馀反。瘏音涂，本又作“屠”，非。痡音敷，又普烏反，本又作“鋪”，同。吁，香于反。“痡，病也”，一本作“痡，亦病也”者，非。
責(zé)任編輯：孫克攀
